1 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 *** ចំណងជើងរងដោយ dylux *** 2 00:00:45,002 --> 00:00:46,211 - តើនោះជាអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 3 00:00:46,295 --> 00:00:48,172 មិនអីទេ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំបន្តិច។ 4 00:00:48,255 --> 00:00:49,089 ទេ គ្មានការណែនាំទេ។ 5 00:00:50,007 --> 00:00:51,175 យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 6 00:00:51,258 --> 00:00:52,676 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។ 7 00:00:52,760 --> 00:00:54,094 អត់ទេ អត់ទេ។ ហេ អ្នកបាននិយាយ អ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើល។ 8 00:00:54,178 --> 00:00:56,055 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹង តើពួកគេជាអ្វី។ 9 00:00:56,138 --> 00:00:57,848 អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ 10 00:00:57,931 --> 00:00:59,516 សន្យា។ 11 00:00:59,600 --> 00:01:01,810 បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តទិដ្ឋភាពរួចទៅហើយ។ 12 00:01:01,894 --> 00:01:04,188 ♪ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានចងដើម្បីយកជីវិតរបស់អ្នក♪ 13 00:01:04,271 --> 00:01:07,608 ♪ មានព្រះច័ន្ទអាក្រក់កំពុងរះ♪ 14 00:01:10,152 --> 00:01:11,987 ♪ ស្នេហាគឺជារឿងដែលឆេះ ♪ 15 00:01:14,698 --> 00:01:17,785 ♪ ហើយវាធ្វើឱ្យចិញ្ចៀនដ៏កាចសាហាវ♪ 16 00:01:21,538 --> 00:01:23,415 ♪ ចងដោយសេចក្តីប្រាថ្នាព្រៃ... ♪ 17 00:01:23,499 --> 00:01:24,875 មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើង។ 18 00:01:27,628 --> 00:01:29,004 ♪ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្វៀនភ្លើង... ♪ 19 00:01:29,088 --> 00:01:30,297 មើលជំហានរបស់អ្នក។ មើលជំហានរបស់អ្នក។ 20 00:01:30,380 --> 00:01:31,465 ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ 21 00:01:31,548 --> 00:01:33,801 មិនអីទេ។ ទៅមុខ។ ឈប់។ 22 00:01:34,676 --> 00:01:36,220 ឥឡូវនេះដកវាចេញ។ 23 00:01:37,304 --> 00:01:38,305 ឥឡូវនេះ។ 24 00:01:52,778 --> 00:01:53,737 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 25 00:01:55,072 --> 00:01:56,406 យ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... 26 00:01:56,490 --> 00:01:58,242 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ កន្លែងនេះនៅតែបើកចំហ។ 27 00:01:58,325 --> 00:01:59,660 ខ្ញុំបានទាញការពេញចិត្តមួយចំនួន 28 00:01:59,743 --> 00:02:00,911 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​យើង​ក្នុង​បញ្ជី សម្រាប់ពេលយប់បើក។ 29 00:02:07,417 --> 00:02:09,586 អីយ៉ា។ អូ... 30 00:02:09,670 --> 00:02:11,463 តើអ្នកប្រាកដទេ? ខ្ញុំស្លៀកពាក់អី? 31 00:02:11,547 --> 00:02:13,549 អ្នកមើលទៅដូចជាប្រាក់មួយលាន។ 32 00:02:14,424 --> 00:02:15,425 មក។ 33 00:02:21,223 --> 00:02:25,811 ♪ ហើយវាឆេះ រលាក រលាក ចិញ្ចៀនភ្លើង♪ 34 00:02:26,895 --> 00:02:28,272 ♪ ចិញ្ចៀនភ្លើង♪ 35 00:02:30,983 --> 00:02:32,192 ហេ! 36 00:02:32,276 --> 00:02:33,694 កុំលួចកាក់ពីប្រភពទឹក។ 37 00:02:33,777 --> 00:02:35,070 វាជាសំណាងអាក្រក់។ 38 00:02:35,154 --> 00:02:36,655 - សុំទោសលោក។ - បន្ត។ 39 00:02:43,954 --> 00:02:45,122 ញញឹម។ 40 00:02:46,540 --> 00:02:48,709 - នេះជាសំបុត្ររបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 41 00:02:48,792 --> 00:02:50,043 ជំរាបសួរ។ 42 00:02:50,127 --> 00:02:51,253 - តើអ្នកចង់បានរូបថតទេ? - សូមអរគុណ។ 43 00:02:51,336 --> 00:02:52,546 អូ... 44 00:02:54,673 --> 00:02:56,300 មើលជំហានរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 45 00:03:00,304 --> 00:03:01,221 អ្នកមក? 46 00:03:02,806 --> 00:03:04,725 យើងនឹងយកមួយបន្ទាប់។ 47 00:03:04,808 --> 00:03:06,518 អា មក។ យើង​អាច​ដាក់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​។ 48 00:03:06,602 --> 00:03:07,769 សូមអរគុណ។ 49 00:03:13,942 --> 00:03:15,402 កំពុងឡើង។ 50 00:03:23,452 --> 00:03:25,495 អូ សុំទោស។ សុំទោស។ 51 00:03:25,579 --> 00:03:26,955 វាធ្វើដូច្នេះពេលខ្លះ។ 52 00:03:44,514 --> 00:03:47,684 ការពិតគួរឱ្យអស់សំណើចមួយចំនួន អំពី Sky View Tower ។ 53 00:03:47,768 --> 00:03:51,980 វាមានកំពស់ 494 ហ្វីត និង​មាន​ទម្ងន់​ជាង ៩ ម៉ឺន​តោន។ 54 00:03:52,064 --> 00:03:53,315 វាធ្វើពីដែក 55 00:03:53,398 --> 00:03:55,859 និងបេតុង និងកញ្ចក់។ 56 00:03:55,943 --> 00:03:58,570 ហើយកាន់តែគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ គម្រោងទាំងមូល 57 00:03:58,654 --> 00:04:01,156 បានបញ្ចប់ប្រាំខែ មុនកាលវិភាគ។ 58 00:04:02,366 --> 00:04:03,533 តើនោះជារឿងល្អទេ? 59 00:04:47,577 --> 00:04:49,204 អីយ៉ា។ 60 00:04:49,288 --> 00:04:50,539 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 61 00:04:51,957 --> 00:04:53,792 - ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។ -បាទ? 62 00:04:54,751 --> 00:04:55,669 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 63 00:04:55,752 --> 00:04:57,004 យើងមានការកក់ទុក។ 64 00:04:57,087 --> 00:04:58,130 ខេមប៊ែល។ 65 00:05:01,133 --> 00:05:02,759 អូ សុំទោស! 66 00:05:02,843 --> 00:05:06,054 ប៉ុន្តែ​យើង​អស់​សមត្ថភាព​ហើយ។ សម្រាប់ពេលយប់បើក។ 67 00:05:06,138 --> 00:05:07,597 យើងមិនអាចទទួលអ្នកបានទេ។ 68 00:05:07,681 --> 00:05:09,141 ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។ គ្រាន់តែបោះជំហានទៅម្ខាង។ 69 00:05:09,224 --> 00:05:10,183 - អរគុណច្រើន ។ - មិនអីទេ។ 70 00:05:10,267 --> 00:05:12,519 ខ្ញុំបានធ្វើវាជាមួយ Jake ។ 71 00:05:12,602 --> 00:05:13,770 តើគាត់នៅទីនេះទេ? ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ... 72 00:05:13,854 --> 00:05:17,232 យើង​ទុក​ឲ្យ Jake ទៅ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ 73 00:05:17,316 --> 00:05:18,483 អរគុណច្រើន 74 00:05:18,567 --> 00:05:19,609 - អឺ តើអ្នក... - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 75 00:05:19,693 --> 00:05:21,820 មួយវិនាទី មួយវិនាទី។ អ៊ុំ... 76 00:05:21,903 --> 00:05:23,613 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា បុរសសំខាន់ម្នាក់ 77 00:05:23,697 --> 00:05:25,365 អូ ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន ជួយខ្ញុំផង... 78 00:05:29,036 --> 00:05:30,245 សូម។ 79 00:05:30,329 --> 00:05:31,955 អ្នកកំពុងបំបែកខ្ញុំ។ 80 00:05:32,039 --> 00:05:33,540 ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 81 00:05:33,623 --> 00:05:35,000 ឥឡូវ​នេះ​បើ​មិន​ខ្វល់​ទេ... 82 00:05:35,083 --> 00:05:37,961 លោក Fuller! រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 83 00:05:38,045 --> 00:05:39,796 យើងមានតុដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់អ្នក។ 84 00:05:39,880 --> 00:05:41,131 សូមអរគុណ។ វិធីនេះសូម។ 85 00:05:42,382 --> 00:05:43,800 - តោះទៅបារ។ - អ្វី? 86 00:05:43,884 --> 00:05:45,177 គ្រាន់តែធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិ។ 87 00:05:50,390 --> 00:05:51,224 អីយ៉ា។ 88 00:05:55,771 --> 00:05:57,022 អីយ៉ា។ មើលទិដ្ឋភាពនោះ។ 89 00:06:07,282 --> 00:06:09,117 - មម - ហ៊ឺម។ - អ្វី? 90 00:06:10,327 --> 00:06:11,370 អូ ទេ 91 00:06:12,704 --> 00:06:13,955 - អ្នកខ្លាចកម្ពស់។ - អ្វី? 92 00:06:14,039 --> 00:06:15,832 អូ ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 93 00:06:17,292 --> 00:06:19,378 ខ្ញុំទើបតែមិនធ្លាប់ នេះឡើងខ្ពស់ពីមុន។ 94 00:06:21,254 --> 00:06:22,672 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ យប់នេះ។ ប្រែទៅជាគ្រោះមហន្តរាយបែបនេះ។ 95 00:06:22,756 --> 00:06:23,757 ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ។ 96 00:06:23,840 --> 00:06:24,925 ហេ។ 97 00:06:29,429 --> 00:06:30,764 វាល្អឥតខ្ចោះ។ 98 00:06:30,847 --> 00:06:33,225 ព្រោះខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 99 00:06:33,308 --> 00:06:35,394 - អា! - មិនអីទេ? 100 00:06:35,477 --> 00:06:37,562 អូ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរស់នៅ។ 101 00:06:37,646 --> 00:06:38,814 បាទ? 102 00:06:43,235 --> 00:06:45,112 ហេ មើល ស្រាសំប៉ាញឥតគិតថ្លៃ។ 103 00:06:45,195 --> 00:06:47,072 នោះជាប្រភេទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 104 00:06:47,155 --> 00:06:48,657 មកដល់ភ្លាម។ 105 00:06:48,740 --> 00:06:50,117 ♪ មានអារម្មណ៍ថា 'ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ទឹក'♪ 106 00:06:50,200 --> 00:06:53,745 ♪ ដូចជាផ្កាយមួយនៅលើពណ៌ខៀវ♪ 107 00:06:53,829 --> 00:06:56,415 ♪ ដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ពី Niagara ♪ 108 00:06:57,749 --> 00:07:00,085 ♪ ជិះទូកកាណូ ♪ 109 00:07:01,670 --> 00:07:04,214 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំធ្លាក់ទឹក ♪ 110 00:07:04,297 --> 00:07:06,800 ♪ ហើយវាគឺដោយសារតែអ្នក♪ 111 00:07:08,927 --> 00:07:11,763 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 112 00:07:11,847 --> 00:07:13,765 អត់ទោស។ តើបន្ទប់នារីនៅឯណា? 113 00:07:13,849 --> 00:07:15,517 ម្ខាងទៀតនៃជាន់រាំ។ 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,019 ♪ ខ្ញុំបានគិតថាស្នេហានោះ។ មិនអាចប៉ះខ្ញុំ♪ 115 00:07:18,103 --> 00:07:21,356 ♪ បាទ ខ្ញុំបានជិះខ្ពស់♪ 116 00:07:21,440 --> 00:07:23,275 ♪ ហើយបន្ទាប់មកប៉មភ្លុករបស់ខ្ញុំបានដួលរលំ♪ 117 00:07:25,026 --> 00:07:28,405 ♪ ហើយខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើមេឃ♪ 118 00:07:28,488 --> 00:07:31,908 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំធ្លាក់ទឹក ♪ 119 00:07:31,992 --> 00:07:35,370 ♪ គូស្នេហ៍ អ្នកគឺជាហេតុផល ♪ 120 00:07:43,628 --> 00:07:45,505 ♪ អ្នកគឺជាហេតុផល ♪ 121 00:07:45,589 --> 00:07:49,718 ♪ អូ អ្នកគឺជាមូលហេតុដែល♪ 122 00:07:49,801 --> 00:07:51,720 ♪ អ្នកគឺជាហេតុផល ♪ 123 00:07:53,388 --> 00:07:54,556 សូមអរគុណ។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 124 00:07:57,017 --> 00:07:58,935 សួស្តីសម្លាញ់។ 125 00:08:00,979 --> 00:08:02,814 តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ? 126 00:08:02,898 --> 00:08:05,650 ខ្ញុំមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 127 00:08:05,734 --> 00:08:07,777 តើអ្នកនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 128 00:08:08,820 --> 00:08:09,779 អ្វី? 129 00:08:11,198 --> 00:08:13,366 អូ។ ទេ ខ្ញុំមិនមែន... 130 00:08:21,500 --> 00:08:22,626 អ៊ុំ... 131 00:08:24,503 --> 00:08:26,171 ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។ 132 00:08:26,254 --> 00:08:28,715 ប្រហែលជាមួយឬពីរខែ។ 133 00:08:29,966 --> 00:08:31,801 នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។ 134 00:08:33,678 --> 00:08:34,888 មែនទេ? 135 00:08:36,181 --> 00:08:39,476 ខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់សង្សារខ្ញុំទេ។ 136 00:08:42,187 --> 00:08:43,188 តើគាត់ស្រលាញ់អ្នកទេ? 137 00:08:45,732 --> 00:08:46,733 បាទ។ 138 00:08:49,236 --> 00:08:50,403 បន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ។ 139 00:08:52,697 --> 00:08:54,533 - សូមអរគុណ។ - ជាការពិតណាស់។ 140 00:08:54,616 --> 00:08:57,994 - លា។ - មិនអីទេ។ ជិត​ចប់​ហើយ។ 141 00:08:58,078 --> 00:08:59,829 មិនអីទេ។ 142 00:08:59,913 --> 00:09:02,791 អូ។ អ្នកនៅទីនោះ។ 143 00:09:02,874 --> 00:09:04,167 តើអ្នកមិនអីទេ? 144 00:09:04,751 --> 00:09:06,127 បាទ។ 145 00:09:06,211 --> 00:09:07,212 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 146 00:09:08,171 --> 00:09:09,589 មក។ 147 00:09:09,673 --> 00:09:10,924 តោះទៅទទួលយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ 148 00:09:30,402 --> 00:09:32,070 - ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ... - ខ្ញុំចង់-- 149 00:09:33,321 --> 00:09:35,490 អឺ... អ្នកទៅមុន។ 150 00:09:36,324 --> 00:09:37,284 មិនអីទេ។ 151 00:09:38,118 --> 00:09:39,244 អ៊ុំ... 152 00:09:41,079 --> 00:09:42,330 ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅអាហារពេលល្ងាច 153 00:09:42,414 --> 00:09:44,624 ប៉ុន្តែ​បើ​យើង​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​នេះ... 154 00:09:47,669 --> 00:09:50,130 ហេ! កុំបោះកាក់នោះ។ 155 00:09:50,213 --> 00:09:51,548 វាអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់បាន។ 156 00:09:51,631 --> 00:09:53,675 អូ អាណិតណាស់ ជាការពិតណាស់។ បាទ។ 157 00:09:55,468 --> 00:09:56,678 ខ្លាញ់លា។ 158 00:09:58,597 --> 00:10:01,683 អូ ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ... 159 00:10:03,310 --> 00:10:04,769 ពិតជាមានវេទមន្ត។ 160 00:10:06,396 --> 00:10:08,315 ហើយនោះហើយជា, uh ... 161 00:10:08,398 --> 00:10:09,691 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​។ 162 00:10:11,568 --> 00:10:14,779 Iris ខ្ញុំចង់ចំណាយ នៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។ 163 00:10:20,869 --> 00:10:21,911 អ្នកមានន័យថា... 164 00:10:23,204 --> 00:10:24,539 ជាមួយយើង? 165 00:10:27,751 --> 00:10:28,835 អ្វី? 166 00:10:30,754 --> 00:10:31,921 សុំទោស។ 167 00:10:37,510 --> 00:10:39,387 ខ្ញុំ... 168 00:10:39,471 --> 00:10:40,764 ខ្ញុំ​ជា​បុរស​សំណាង​បំផុត​ក្នុង​លោក។ 169 00:10:40,847 --> 00:10:41,765 អ្វី? 170 00:10:42,474 --> 00:10:43,892 តើអ្នកមិនខឹងទេ? 171 00:10:43,975 --> 00:10:45,852 តើអ្នកលេងសើចទេ? ទេ នេះគឺ... 172 00:10:45,935 --> 00:10:47,687 - នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ - ពិតទេ? 173 00:10:47,771 --> 00:10:48,855 យើងនឹងចាប់ផ្តើមគ្រួសារ។ 174 00:10:52,108 --> 00:10:53,485 អឹម... អញ្ចឹង... 175 00:10:54,402 --> 00:10:55,278 តើអ្នកនឹង? 176 00:10:55,362 --> 00:10:57,989 អូ... បាទ។ 177 00:11:06,206 --> 00:11:07,457 មម អូ... 178 00:11:07,540 --> 00:11:10,627 - តឹងពេកទេ? - អូ ... វាល្អឥតខ្ចោះ។ 179 00:11:12,087 --> 00:11:14,214 ហេ។ តោះទៅធ្វើបុណ្យ។ 180 00:11:33,316 --> 00:11:38,196 ♪ បាទ... ♪ 181 00:11:38,279 --> 00:11:40,073 - ♪ អ្នកដឹងថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន♪ -♪ ស្រែក! ♪ 182 00:11:40,156 --> 00:11:41,908 - ♪ ទាត់កែងជើងរបស់ខ្ញុំឡើងហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 183 00:11:41,991 --> 00:11:43,785 - ♪ លើកដៃឡើងហើយ♪ -♪ ស្រែក! ♪ 184 00:11:43,868 --> 00:11:45,370 - ♪ បោះក្បាលខ្ញុំមកវិញហើយ♪ -♪ ស្រែក! ♪ 185 00:11:45,453 --> 00:11:46,955 - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ -♪ ស្រែក! ♪ 186 00:11:47,038 --> 00:11:48,915 ♪ កុំភ្លេចនិយាយថាអ្នកនឹង♪ 187 00:11:49,958 --> 00:11:51,418 ♪ កុំភ្លេចនិយាយថា♪ 188 00:11:51,501 --> 00:11:53,712 ♪ បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ ♪ 189 00:11:53,795 --> 00:11:55,380 ♪និយាយថាអ្នកនឹង♪ 190 00:11:55,463 --> 00:11:57,257 ♪ និយាយវាឥឡូវនេះ ទារកតូច♪ 191 00:11:57,340 --> 00:12:00,427 - ♪ និយាយថាអ្នកនឹង♪ - ♪ មក មក ♪ 192 00:12:00,510 --> 00:12:02,262 ♪និយាយថាអ្នកនឹង♪ 193 00:12:02,345 --> 00:12:05,598 - ♪ និយាយថាអ្នក! ♪ - ♪ និយាយថាអ្នកនឹង♪ 194 00:12:05,682 --> 00:12:07,267 - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ - ♪ និយាយ♪ 195 00:12:07,350 --> 00:12:09,144 - ♪ និយាយថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ♪ - ♪ និយាយ♪ 196 00:12:09,227 --> 00:12:11,187 - និយាយថាអ្នកត្រូវការខ្ញុំ♪ - ♪ និយាយ♪ 197 00:12:14,149 --> 00:12:15,692 - ♪ និយាយ♪ - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ 198 00:12:15,775 --> 00:12:17,360 - ♪ និយាយ♪ - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ 199 00:12:17,444 --> 00:12:19,112 - ♪ និយាយ♪ - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ 200 00:12:19,195 --> 00:12:21,322 - ♪ និយាយ♪ - ♪ អ្នកដឹងថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន♪ 201 00:12:21,406 --> 00:12:23,199 -♪ ស្រែក! ♪ - ♪ លើកជើងខ្ញុំឡើង ហើយស្រែក♪ 202 00:12:23,283 --> 00:12:24,409 -♪ ស្រែក! ♪ - ♪ បោះក្បាលខ្ញុំមកវិញហើយ♪ 203 00:12:27,746 --> 00:12:29,873 - ♪ ងាយស្រួល♪ -♪ ស្រែក! ស្រែក! ♪ 204 00:12:33,334 --> 00:12:35,170 -♪ ស្រែក! ♪ - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ 205 00:12:35,253 --> 00:12:37,088 -♪ ស្រែក! ♪ - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ 206 00:12:37,172 --> 00:12:39,007 - ♪ ស្រែក ♪ - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ 207 00:12:39,090 --> 00:12:40,925 - ♪ ស្រែក ♪ - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ 208 00:12:41,009 --> 00:12:42,177 - ♪ ស្រែក ♪ - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ 209 00:12:42,260 --> 00:12:43,261 ♪ កាន់តែទន់បន្តិចហើយ♪ 210 00:12:47,265 --> 00:12:48,933 ♪ កាន់តែទន់បន្តិចហើយ♪ 211 00:12:49,017 --> 00:12:50,226 ♪ កាន់តែទន់បន្តិចហើយ♪ 212 00:12:50,310 --> 00:12:52,103 ♪ កាន់តែទន់បន្តិចហើយ♪ 213 00:12:52,187 --> 00:12:54,522 ♪ កាន់តែទន់បន្តិចហើយ♪ 214 00:12:54,606 --> 00:12:56,441 - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 215 00:12:56,524 --> 00:12:58,359 - ♪ ឥឡូវនេះ ទន់ជាងមុនបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 216 00:12:58,443 --> 00:13:00,278 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 217 00:13:00,361 --> 00:13:02,197 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 218 00:13:02,280 --> 00:13:04,115 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 219 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 220 00:13:06,117 --> 00:13:07,952 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ - ♪ ស្រែក ♪ 221 00:13:08,036 --> 00:13:09,871 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ -♪ ស្រែក! ♪ 222 00:13:09,954 --> 00:13:11,790 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ -♪ ស្រែក! ♪ 223 00:13:11,873 --> 00:13:13,708 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ -♪ ស្រែក! ♪ 224 00:13:13,792 --> 00:13:15,627 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ -♪ ស្រែក! ♪ 225 00:13:15,710 --> 00:13:17,587 - ♪ លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច♪ -♪ ស្រែក! ♪ 226 00:13:17,670 --> 00:13:19,130 - ♪ ហេ-ហេ-ហេ-ហេ ♪ -♪ ហេ-ហេ-ហេ-ហេ! ♪ 227 00:13:19,214 --> 00:13:21,007 ♪ ស្រែកឥឡូវនេះ លោតឡើង ហើយស្រែកឥឡូវនេះ ♪ 228 00:13:21,090 --> 00:13:22,425 ♪ លោតឡើង ហើយស្រែកឥឡូវនេះ♪ 229 00:13:22,509 --> 00:13:24,135 ♪ លោតឡើង ហើយស្រែកឥឡូវនេះ♪ 230 00:13:24,219 --> 00:13:25,887 ♪ អ្នករាល់គ្នា ស្រែកឥឡូវនេះ ♪ 231 00:13:25,970 --> 00:13:27,764 ♪ លោតឡើង ហើយស្រែកឥឡូវនេះ♪ 232 00:13:27,847 --> 00:13:30,266 ♪ អ្នករាល់គ្នា ស្រែក ស្រែក ស្រែក ស្រែក ♪ 233 00:13:30,350 --> 00:13:32,143 ♪ ស្រែក ស្រែក ស្រែក ស្រែក ♪ 234 00:13:43,613 --> 00:13:46,032 ♪ តំណក់ទឹកភ្លៀងបន្តធ្លាក់ នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ♪ 235 00:13:48,284 --> 00:13:49,869 ♪ ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថា♪ទេ។ 236 00:13:49,953 --> 00:13:51,120 ♪ ភ្នែករបស់ខ្ញុំនឹងឆាប់ ប្រែជាក្រហម♪ 237 00:13:52,664 --> 00:13:54,457 ប៉ូល! ចាប់ដៃខ្ញុំ! ទាញឡើង! 238 00:13:55,500 --> 00:13:56,459 ចាំ! 239 00:13:56,543 --> 00:13:58,336 ទេ! ត្រលប់មកវិញ! 240 00:13:58,419 --> 00:14:00,129 - អត់ទេ ចាំវិញ! – ចាំ! ជួយ! 241 00:14:02,549 --> 00:14:04,300 ប៉ូល! ចាប់ដៃខ្ញុំ! 242 00:14:04,384 --> 00:14:06,052 ទេ! 243 00:14:07,011 --> 00:14:08,388 ទេ! 244 00:14:48,887 --> 00:14:49,971 ទាំងអស់គ្នាចុះជណ្តើរ! 245 00:14:56,895 --> 00:14:59,188 ចេញ​ពី​ផ្លូវ​កូន​មុន​គេ! 246 00:14:59,272 --> 00:15:01,190 ឯកសារតែមួយ! 247 00:15:01,274 --> 00:15:02,358 ព្រះអើយ! 248 00:15:16,497 --> 00:15:17,457 ដល់ជណ្តើរយន្ត! 249 00:15:23,421 --> 00:15:25,214 សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។ 250 00:15:25,298 --> 00:15:26,591 សូម។ ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន ទៅវត្ថុបញ្ជា។ 251 00:15:29,928 --> 00:15:32,013 ផ្លាស់ទី! 252 00:15:32,096 --> 00:15:33,723 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។ 253 00:15:33,806 --> 00:15:37,352 សូមលោកម្ចាស់។ ថយក្រោយ! យើងអស់សមត្ថភាពហើយ! 254 00:15:37,435 --> 00:15:39,687 ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ផ្លាស់ទី! 255 00:15:39,771 --> 00:15:41,522 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! 256 00:16:38,079 --> 00:16:40,999 សូមជួយ! សូម! 257 00:16:41,916 --> 00:16:44,085 ចាប់! ចាប់! 258 00:18:05,625 --> 00:18:08,127 ជួយ! ជួយ! 259 00:18:16,344 --> 00:18:17,345 ហេ។ 260 00:18:18,096 --> 00:18:19,097 មកទីនេះ។ 261 00:19:02,932 --> 00:19:06,727 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំយល់ពីវ៉ិចទ័រ គុណគឺគួរឱ្យខ្លាច, 262 00:19:06,811 --> 00:19:08,312 ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ 263 00:19:09,564 --> 00:19:11,023 មិនអីទេ នោះហើយជាវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 264 00:19:11,107 --> 00:19:13,317 យើងនឹងចាប់ផ្តើមរៀបចំ សម្រាប់ការប្រកួតចុងក្រោយនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 265 00:19:18,197 --> 00:19:19,365 លោកស្រី Reyes ។ 266 00:19:22,451 --> 00:19:23,661 យើងត្រូវនិយាយ។ 267 00:19:26,164 --> 00:19:27,165 បាទ។ 268 00:19:31,711 --> 00:19:34,255 យើងនឹងចាប់ផ្តើមគ្រួសារ។ 269 00:19:34,338 --> 00:19:36,883 កុំបោះកាក់នោះ។ វាអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់បាន។ 270 00:19:36,966 --> 00:19:38,718 ទាំងអស់គ្នាចុះជណ្តើរ! 271 00:19:47,268 --> 00:19:48,978 អូ ក្តីសុបិន្តនេះកំពុងបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 272 00:19:49,604 --> 00:19:51,564 របស់ខ្ញុំផងដែរ។ 273 00:19:51,647 --> 00:19:53,900 រាល់យប់ Stef ។ 274 00:19:53,983 --> 00:19:55,443 ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដេកលក់ទេ។ 275 00:19:55,526 --> 00:19:56,861 អីយ៉ា ខ្ញុំសុំទោស។ 276 00:19:58,404 --> 00:20:00,907 អ៊ំ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអ្វីមួយបានទេ? 277 00:20:02,658 --> 00:20:05,077 បាទ មានរឿងអី? 278 00:20:05,161 --> 00:20:08,497 ដូច្នេះស្ត្រីក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ នាងឈ្មោះ Iris មែនទេ? 279 00:20:08,581 --> 00:20:10,666 មិនអីទេ។ 280 00:20:10,750 --> 00:20:12,293 នោះជាឈ្មោះជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 281 00:20:12,376 --> 00:20:15,838 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងសុបិនអំពីនាង។ 282 00:20:15,922 --> 00:20:17,340 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 283 00:20:17,423 --> 00:20:19,050 បាទ។ រឿងគឺ, ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែជួបនាង។ 284 00:20:19,133 --> 00:20:21,093 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ប្រសិនបើនាងនៅរស់។ 285 00:20:21,177 --> 00:20:22,887 មិនអីទេ... 286 00:20:22,970 --> 00:20:26,432 ទាំងទៅផ្ទះ ហើយស្វែងយល់អំពីលោកយាយ 287 00:20:26,515 --> 00:20:27,975 ហើយសង្ឃឹមថានឹងបញ្ឈប់សុបិន។ 288 00:20:28,059 --> 00:20:32,939 ឬនៅទីនេះហើយស្លាប់ នៅក្នុងការគេងរបស់អ្នកពិតប្រាកដ។ 289 00:20:33,022 --> 00:20:34,899 ព្រោះខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 290 00:20:34,982 --> 00:20:36,692 ខ្ញុំសុំទោស។ 291 00:20:36,776 --> 00:20:39,487 - បាទ បាទ មិនអីទេ។ - ស្រឡាញ់អ្នក។ 292 00:20:39,570 --> 00:20:41,530 បាទ។ ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។ 293 00:20:41,614 --> 00:20:43,241 - ទៅផ្ទះ។ - បាទ។ 294 00:20:44,075 --> 00:20:45,076 ស្ងាត់ៗ។ 295 00:20:59,090 --> 00:21:00,174 មម 296 00:21:00,258 --> 00:21:01,342 មិនអីទេ។ ម៉ែ! 297 00:21:16,983 --> 00:21:17,984 មិនអីទេ។ 298 00:21:19,110 --> 00:21:20,736 ហេ! 299 00:21:20,820 --> 00:21:22,905 - ហេ ប៉ា។ - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះសម្លាញ់។ 300 00:21:22,989 --> 00:21:24,323 រីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 301 00:21:24,407 --> 00:21:25,825 - បាទ, ខ្ញុំ, ផងដែរ។ - ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 302 00:21:25,908 --> 00:21:27,118 ខ្ញុំដឹង។ 303 00:21:27,201 --> 00:21:28,744 អូ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 304 00:21:28,828 --> 00:21:31,122 - អរគុណ អរគុណ។ - ឱ្យខ្ញុំយកវាទៅឱ្យអ្នក។ 305 00:21:31,205 --> 00:21:34,375 ហេ សុំទោស។ Charlie បានយក បន្ទប់របស់អ្នកកាលពីមុន 306 00:21:34,458 --> 00:21:36,127 ហើយឯកសាររបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ 307 00:21:36,210 --> 00:21:38,546 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ការ​ទាញ​ចេញ​សម្រាប់​អ្នក​។ 308 00:21:38,629 --> 00:21:40,047 មិនអីទេ? 309 00:21:40,131 --> 00:21:42,216 បាទ។ ទេ វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 310 00:21:42,300 --> 00:21:46,053 អូ ហេ តើយើងនៅមានទៀតទេ ប្រអប់នោះជារបស់ចាស់របស់ម៉ាក់? 311 00:21:46,137 --> 00:21:50,433 វាមានរូបថតមួយចំនួន ដូចជាសៀវភៅអាសយដ្ឋាន 312 00:21:50,516 --> 00:21:51,642 ជាមួយនឹងលេខទូរស័ព្ទនៅក្នុងនោះ។ 313 00:21:51,726 --> 00:21:53,185 អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានវា? 314 00:21:53,269 --> 00:21:54,895 អូ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 315 00:21:54,979 --> 00:21:56,772 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំបានឃើញវា។ ដេកនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 316 00:21:59,275 --> 00:22:00,609 Stefani តើមានអ្វីកើតឡើង? 317 00:22:02,528 --> 00:22:05,614 មិនអីទេ នេះនឹងស្តាប់ទៅ ពិតជាចម្លែកមែន 318 00:22:05,698 --> 00:22:07,366 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 319 00:22:07,450 --> 00:22:09,952 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកម្តាយរបស់ម៉ាក់ Iris ។ 320 00:22:13,914 --> 00:22:17,460 អូ... មិនអីទេ។ មែនហើយ នោះជារឿងចម្លែក។ 321 00:22:17,543 --> 00:22:19,503 ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានកម្ចាត់ប្រអប់ទាំងនោះ 322 00:22:19,587 --> 00:22:22,340 ឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់អ្នកចាកចេញ។ 323 00:22:22,423 --> 00:22:23,883 សួស្តី Charlie ។ 324 00:22:23,966 --> 00:22:26,093 ហេ។ 325 00:22:26,177 --> 00:22:30,348 អ៊ុំ "សួស្តី Stef តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? វា​ពិត​ជា​រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក»។ 326 00:22:31,057 --> 00:22:32,433 បាទ ប្រាកដ។ 327 00:22:32,516 --> 00:22:34,310 អូ ខ្ញុំនឹងទៅបងប្អូនជីដូនមួយ 328 00:22:34,393 --> 00:22:36,937 អីយ៉ា។ ឥឡូវនេះ? មើលប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ ទើបតែមកដល់ផ្ទះ។ 329 00:22:37,021 --> 00:22:38,230 - ខ្ញុំគិតថាយើង ... - អញ្ចឹងខ្ញុំមានផែនការ។ 330 00:22:38,314 --> 00:22:39,815 តាមពិតអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំអាចជំរុញអ្នក។ 331 00:22:39,899 --> 00:22:41,650 ខ្ញុំក៏ចង់ឃើញពួកគេដែរ។ 332 00:22:41,734 --> 00:22:43,110 មិនអីទេ។ 333 00:22:43,194 --> 00:22:45,321 ហេ។ ប្រសិនបើអ្នកទៅ ដើម្បីមើលបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក 334 00:22:45,404 --> 00:22:48,282 សូមកុំនិយាយអំពី Iris ទៅពូ Howard ។ 335 00:22:48,366 --> 00:22:50,201 បាទ។ បាទ គ្មានបញ្ហាទេ។ 336 00:22:50,284 --> 00:22:51,660 មិនអីទេ។ 337 00:22:51,744 --> 00:22:54,330 - លា។ ស្រឡាញ់អ្នក។ - ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។ 338 00:22:54,413 --> 00:22:55,873 ឆាលី? 339 00:22:58,125 --> 00:22:59,960 Charlie... តើអ្នកអាច... 340 00:23:00,044 --> 00:23:01,670 - អូ។ ស្តេហ្វ! - យករបស់ទាំងនេះចេញមែនទេ? 341 00:23:01,754 --> 00:23:03,672 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយជាមួយអ្នក។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 342 00:23:03,756 --> 00:23:05,549 អ្វី? 343 00:23:05,633 --> 00:23:07,843 អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ ពេញមួយពេលនេះ។ 344 00:23:07,927 --> 00:23:09,428 អី... 345 00:23:10,805 --> 00:23:12,223 Stef ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 346 00:23:12,306 --> 00:23:14,683 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ មកផ្ទះសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 347 00:23:14,767 --> 00:23:16,727 មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 348 00:23:16,811 --> 00:23:18,854 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែសន្យា កុំប្រាប់ប៉ា។ 349 00:23:20,648 --> 00:23:21,690 តើអ្នកមានផ្ទៃពោះអ្វី? 350 00:23:21,774 --> 00:23:23,734 ទេ ខ្ញុំមិនមានផ្ទៃពោះ Charlie ។ 351 00:23:23,818 --> 00:23:25,820 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... 352 00:23:25,903 --> 00:23:27,488 នោះមិនមែន... ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកកំពុងរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។ 353 00:23:27,571 --> 00:23:29,740 មិនអីទេ អ្នកអាចសន្យាជាមួយខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនប្រាប់ប៉ា? 354 00:23:29,824 --> 00:23:32,660 - ហេតុអ្វីខ្ញុំប្រាប់ប៉ា? - វាធ្ងន់ធ្ងរ Charlie ។ 355 00:23:33,911 --> 00:23:34,912 មិនអីទេ។ 356 00:23:40,084 --> 00:23:41,627 មិនអីទេ។ អ៊ុំ... 357 00:23:44,380 --> 00:23:47,425 ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការសាកល្បងសិក្សា។ 358 00:23:50,886 --> 00:23:52,012 អីយ៉ា។ 359 00:23:53,973 --> 00:23:56,434 អ្វី? Charlie ឈប់សើច! បើ​ខ្ញុំ​មិន​ឡើង​ថ្នាក់​ទេ... 360 00:23:56,517 --> 00:23:58,394 - វាជាពេលវេលាដ៏ធំមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ -ឈប់! 361 00:23:58,477 --> 00:23:59,812 នេះជាប្រភេទកំប្លែង។ 362 00:23:59,895 --> 00:24:01,313 - ត្រង់ A ។ - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមាន... 363 00:24:01,397 --> 00:24:03,441 អ្នកគឺជាប្រធានថ្នាក់។ 364 00:24:03,524 --> 00:24:05,234 - បវរកញ្ញា Valedictorian ឈប់រៀន។ - ឆាលី វាមិនកំប្លែងទេ។ 365 00:24:05,317 --> 00:24:07,361 បើ​ខ្ញុំ​មិន​ឡើង​ថ្នាក់ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អាហារូបករណ៍របស់ខ្ញុំ។ 366 00:24:07,987 --> 00:24:09,989 អូ។ 367 00:24:10,072 --> 00:24:11,449 - ផ្លុំ។ សុំទោស។ - មម - ហ៊ឺម។ 368 00:24:12,533 --> 00:24:14,034 តើមានអ្វីកើតឡើង? 369 00:24:14,118 --> 00:24:15,828 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។ 370 00:24:15,911 --> 00:24:17,455 រាល់ពេលដែលខ្ញុំបិទភ្នែក 371 00:24:17,538 --> 00:24:20,958 ខ្ញុំមានរឿងនេះកើតឡើងដដែលៗ សុបិន្តអាក្រក់អំពី Iris ។ 372 00:24:22,209 --> 00:24:24,211 ជីដូនរបស់យើង។ ខ្ញុំមិន... 373 00:24:25,504 --> 00:24:27,256 ខ្ញុំមានន័យថា វាត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយ។ 374 00:24:27,339 --> 00:24:28,549 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 375 00:24:28,632 --> 00:24:30,009 ខ្ញុំសុបិនអំពីរឿងចម្លែក។ 376 00:24:31,760 --> 00:24:34,472 ខ្ញុំ​យល់សប្តិ​ឃើញ​ឆ្កែ​ក្តៅ​មួយ​បាន​ស៊ី​ខ្ញុំ​យប់​មិញ។ 377 00:24:34,555 --> 00:24:36,599 - អ្វី? នោះគឺ... - ដូចជាឆ្កែក្តៅកំពុងស៊ីខ្ញុំ។ 378 00:24:37,683 --> 00:24:39,226 មិនអីទេ។ 379 00:24:43,355 --> 00:24:45,149 បងប្អូនអើយ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ? 380 00:24:45,232 --> 00:24:46,484 បងប្អូនអើយ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ? 381 00:24:46,567 --> 00:24:47,526 - យើងនឹងស្វែងរកគាត់។ - គ្រាន់តែផ្លាស់ទីបន្តិច។ 382 00:24:47,610 --> 00:24:48,861 ខ្ញុំមិនអាចផ្អាកបានទេ? 383 00:24:48,944 --> 00:24:50,070 វាជាការប្រកួតតាមអ៊ីនធឺណិត។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 384 00:24:50,154 --> 00:24:51,280 ខ្ញុំត្រូវមើលខាងក្រោម។ 385 00:24:51,363 --> 00:24:52,740 តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​មួយ​? Fuck បិទ។ 386 00:24:52,823 --> 00:24:53,782 តើអ្នកចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីលើកមុនទេ? 387 00:24:53,866 --> 00:24:55,117 វាជាការប្រកួតចំណាត់ថ្នាក់! 388 00:24:55,201 --> 00:24:56,869 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនអាចរក Paco បានទេ។ 389 00:24:56,952 --> 00:24:58,787 ទៀតហើយបងប្អូន? 390 00:24:58,871 --> 00:25:00,456 - តើអ្នកបានឃើញគាត់លើកចុងក្រោយនៅពេលណា? - ចាំតើ Paco ជានរណា? 391 00:25:00,539 --> 00:25:02,875 គ្មានផ្លូវទេ! ហេ! 392 00:25:02,958 --> 00:25:05,252 ព្រះអើយ! ហេ៎ ជួយមើលផង? 393 00:25:05,336 --> 00:25:07,171 ហើយគ្រាន់តែមើលជើងរបស់អ្នក កន្លែងដែលអ្នកកំពុងបោះជំហាន។ 394 00:25:07,254 --> 00:25:08,672 បាទ, បាទ, ប្រាកដ។ 395 00:25:08,756 --> 00:25:10,633 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំត្រូវនិយាយ ទៅឪពុករបស់អ្នកជាមុនសិន។ 396 00:25:10,716 --> 00:25:11,967 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះ? 397 00:25:12,051 --> 00:25:14,303 អូ៎ ប្អូនស្រី នាងកំពុងដើរលេង ចេញពីសាលា។ 398 00:25:14,386 --> 00:25:16,889 - ឆាលី។ - ហេ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹប។ 399 00:25:16,972 --> 00:25:18,682 Erik បងប្អូនអើយ តើអ្នកបានមើលកន្លែងណាទេ? 400 00:25:18,766 --> 00:25:20,684 Paco មិន​នៅ​ជាន់​លើ​ទេ! 401 00:25:20,768 --> 00:25:23,354 - អូ។ ប៉ុន្តែមើលថាអ្នកណាចុះនៅទីនេះ។ - ហេ Julia ។ 402 00:25:23,437 --> 00:25:24,647 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អាណិតណាស់... - តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 403 00:25:24,730 --> 00:25:26,899 - ឆាលី! - Jules ។ 404 00:25:26,982 --> 00:25:28,400 មាន Romeo តូចរបស់ខ្ញុំ។ 405 00:25:28,484 --> 00:25:30,945 ដូច្នេះ​ចាំមើល​តើ​សំណើ​នោះ​យ៉ាងម៉េច​ដែរ​ ទៅជាមួយ Jenny? 406 00:25:31,028 --> 00:25:33,280 - អ្នក​នាង​បាន​និយាយ​ថា​បាទ​។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ឈប់។ 407 00:25:33,364 --> 00:25:35,616 - មិនអីទេ រង់ចាំ។ - តើអ្នកណា... ជេននីជានរណា? 408 00:25:36,951 --> 00:25:38,994 អូ គាត់​បាន​ជួប​នាង​ក្នុង​ក្រុម​អ្នក​ការពារ​ជីវិត​ក្មេង។ 409 00:25:39,078 --> 00:25:40,246 អ្នកការពារជីវិតក្មេង? 410 00:25:40,329 --> 00:25:41,872 Charlie ខ្ញុំមិនបាន... 411 00:25:41,956 --> 00:25:43,874 ខ្ញុំមិនបានស្គាល់អ្នកទេ។ កំពុងធ្វើអ្នកការពារជីវិតក្មេង។ 412 00:25:43,958 --> 00:25:45,459 - អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា។ - មិនអីទេ អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងស្លៀកពាក់អ្វី? 413 00:25:45,543 --> 00:25:47,878 អូ ខ្ញុំទៅ ដើម្បីរក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។ 414 00:25:47,962 --> 00:25:50,047 - អ្នកដឹងទេ អាវខ្មៅ។ - មិនអីទេ។ 415 00:25:50,130 --> 00:25:52,049 - ប៉ុន្តែជាមួយនឹង, ដូចជា, bowtie រីករាយ។ - បាទ, បាទ, បាទ។ 416 00:25:54,843 --> 00:25:56,971 ស្តេហ្វ! ស្តេហ្វានី! 417 00:25:57,054 --> 00:25:59,181 ព្រះអើយ! 418 00:25:59,265 --> 00:26:00,933 - សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។ - សួស្តីអ្នកមីង Brenda ។ 419 00:26:01,016 --> 00:26:02,476 - តើអ្នកនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន? - មិនយូរទេ។ 420 00:26:02,560 --> 00:26:04,228 តើពូ Howard នៅជុំវិញទេ? 421 00:26:04,311 --> 00:26:06,188 បាទ។ បាទ គាត់ចេញមកវិញហើយ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់។ 422 00:26:08,148 --> 00:26:10,818 ហាវើដ! Stefani នៅទីនេះ។ ចូលមក! 423 00:26:12,301 --> 00:26:13,320 អស្ចារ្យ! 424 00:26:13,404 --> 00:26:15,322 អ្នកមើលទៅហត់បន្តិច។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 425 00:26:15,406 --> 00:26:17,741 - អូ។ - ស្ទីហ្វី! មើលអ្នក! 426 00:26:17,825 --> 00:26:19,201 - ហេ! - មកទីនេះ មកទីនេះ។ 427 00:26:19,285 --> 00:26:20,744 អូ សម្លាញ់។ 428 00:26:20,828 --> 00:26:22,580 អូ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ហេហេ ឃ្លានទេ? 429 00:26:22,663 --> 00:26:23,706 ខ្ញុំហៀបនឹងធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្លះ។ 430 00:26:23,789 --> 00:26:25,249 ទេ តាមពិតទៅ។ 431 00:26:25,332 --> 00:26:26,709 ខ្ញុំមកទីនេះព្រោះខ្ញុំចង់ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក 432 00:26:26,792 --> 00:26:28,961 អំពីម្តាយរបស់អ្នក Iris ។ 433 00:26:29,044 --> 00:26:31,171 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។ ចូលចិត្តនិយាយអំពីនាង... 434 00:26:31,255 --> 00:26:32,256 មិនមានអ្វីច្រើនត្រូវប្រាប់ទេ។ 435 00:26:32,339 --> 00:26:33,632 ហេ ក្មេងៗ មកអាហារថ្ងៃត្រង់! 436 00:26:33,716 --> 00:26:36,176 វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំកំពុងមាននេះ។ 437 00:26:36,260 --> 00:26:38,762 សុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀតអំពីនាង។ 438 00:26:38,846 --> 00:26:40,973 អូ ទឹកឃ្មុំ។ វាប្រហែលគ្រាន់តែជាភាពតានតឹងប៉ុណ្ណោះ។ 439 00:26:41,056 --> 00:26:42,766 អ្នកគួរតែសាកល្បងមេឡាតូនីន។ 440 00:26:42,850 --> 00:26:44,143 មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលចម្លែកនោះគឺ 441 00:26:44,226 --> 00:26:46,186 ខ្ញុំបានសុបិនអំពីកន្លែងពិត 442 00:26:46,270 --> 00:26:48,063 ពី 50 ឆ្នាំមុន។ 443 00:26:48,147 --> 00:26:50,316 វាដូចជាភោជនីយដ្ឋានមួយ។ ហៅថា Sky View ។ 444 00:26:53,694 --> 00:26:55,070 អ្នកដឹងថាវាជាអ្វី។ 445 00:26:55,154 --> 00:26:56,989 តើ Iris បានប្រាប់អ្នកអំពីវាទេ? អូ... 446 00:26:57,072 --> 00:26:59,658 តើនាងបាននិយាយអ្វី? តើនាងបាននិយាយអ្វីទេ? 447 00:26:59,742 --> 00:27:01,201 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង... 448 00:27:01,285 --> 00:27:02,661 និយាយជាមួយអ្នកណា? 449 00:27:02,745 --> 00:27:04,455 អូ Stef កំពុងសុបិន អំពីលោកយាយ Iris ។ 450 00:27:04,538 --> 00:27:06,749 - អូ យាយចិត្តធម៌? - ខ្ញុំគិតថានាងបានស្លាប់ហើយ។ 451 00:27:06,832 --> 00:27:09,084 មែនហើយ នាងបានស្លាប់ចំពោះយើង។ 452 00:27:09,168 --> 00:27:11,420 បាទ Stefi, Iris Campbell 453 00:27:11,503 --> 00:27:13,714 គឺ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ការ​រំខាន​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។ 454 00:27:13,797 --> 00:27:15,758 មើលចុះ បើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង បន្ទាប់មកប្រហែលជា... 455 00:27:15,841 --> 00:27:17,301 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចឱ្យសុបិនទាំងនេះបញ្ឈប់។ 456 00:27:17,384 --> 00:27:18,802 Stef គ្រាន់តែទម្លាក់វា។ 457 00:27:18,886 --> 00:27:20,596 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង នោះអាក្រក់ណាស់? 458 00:27:20,679 --> 00:27:21,764 សម្រាប់រឿងមួយនាងគឺជាហេតុផល 459 00:27:21,847 --> 00:27:23,891 - ថា​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ខឹង​ខ្លាំង​ឡើង​។ - អ្វី? 460 00:27:23,974 --> 00:27:25,392 មើលចុះ ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។ អំពីរឿងនេះទៀតហើយមែនទេ? 461 00:27:25,476 --> 00:27:27,603 សូមលោកពូ Howard ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង។ 462 00:27:27,686 --> 00:27:29,980 មើល, Stefi ។ 463 00:27:32,316 --> 00:27:33,567 បន្ទាប់ពីឪពុកយើងស្លាប់... 464 00:27:34,735 --> 00:27:38,238 Iris គ្រាន់តែ ... ខ្ទាស់។ 465 00:27:38,322 --> 00:27:39,865 នាង... នាងនឹងមិន អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅសាលារៀន។ 466 00:27:39,948 --> 00:27:42,284 នាងបានចាក់សោយើងនៅក្នុងផ្ទះ។ 467 00:27:42,368 --> 00:27:44,787 នាងបានជក់ចិត្តនឹង វិធីដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ទាំងអស់។ 468 00:27:44,870 --> 00:27:46,038 យើងអាចស្លាប់។ 469 00:27:46,121 --> 00:27:48,165 ហើយនៅទីបំផុតវាអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ 470 00:27:48,248 --> 00:27:49,458 ខ្ញុំចង់និយាយថាយ៉ាប់ណាស់... 471 00:27:50,334 --> 00:27:51,752 ដែលរដ្ឋបានចូលមក 472 00:27:51,835 --> 00:27:53,754 ហើយពួកគេបានយកម្តាយរបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីនាង។ 473 00:27:54,588 --> 00:27:55,839 ប៉ុន្តែវាមិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ 474 00:27:55,923 --> 00:27:57,549 នាងបានតាមដានយើង ទាំងអស់តាមរយៈការថែទាំចិញ្ចឹម, 475 00:27:57,633 --> 00:27:59,593 ហើយនៅពេលដែលកុមារបានកើតមក 476 00:27:59,677 --> 00:28:02,471 នាងចាប់ផ្តើមផ្ញើមកយើង អក្សរដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ 477 00:28:02,554 --> 00:28:04,056 ដែលពោរពេញដោយមរណៈ 478 00:28:04,139 --> 00:28:06,225 និងរូបភាពគួរឱ្យរំខានទាំងនេះ នៃសាកសព។ 479 00:28:06,308 --> 00:28:09,144 យើងត្រូវផ្លាស់ទីដូច្នេះនាង មិនអាចទាក់ទងយើងទៀតទេ។ 480 00:28:10,813 --> 00:28:11,939 អញ្ចឹង... 481 00:28:14,149 --> 00:28:16,443 តើអ្នកនៅតែមាន មួយ​ណា​ក្នុង​ចំណោម​អក្សរ​ទាំង​នោះ? 482 00:28:18,570 --> 00:28:19,697 ខ្ញុំ... 483 00:28:19,780 --> 00:28:20,823 ស្តេហ្វី... 484 00:28:22,157 --> 00:28:23,575 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 485 00:28:23,659 --> 00:28:27,705 ស្ត្រីនោះឈឺ និងមនុស្សគ្រោះថ្នាក់។ 486 00:28:27,788 --> 00:28:30,791 និងសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់អ្នក។ និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក... 487 00:28:30,874 --> 00:28:32,126 នៅឆ្ងាយពីនាង។ 488 00:28:38,799 --> 00:28:40,134 ខ្ញុំបានរកឃើញ Paco! 489 00:28:40,217 --> 00:28:41,802 ម៉ែ! អរគុណព្រះ! 490 00:28:41,885 --> 00:28:43,971 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ចង់ក្លាយជា នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវឥឡូវនេះ។ 491 00:28:44,054 --> 00:28:45,764 - ចាំនៅទីនេះ? - គាត់នៅក្នុង pantry ។ 492 00:28:45,848 --> 00:28:47,015 - មក​ប្រុសៗ។ តោះទៅ។ - ត្រជាក់, បងប្រុស។ 493 00:28:47,099 --> 00:28:48,600 តើគាត់ចូលទីនោះដោយរបៀបណា? 494 00:28:49,518 --> 00:28:50,602 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។ 495 00:28:52,438 --> 00:28:55,149 អ្នកបានឮពូរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 496 00:28:55,232 --> 00:28:56,442 គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 497 00:28:57,901 --> 00:28:59,528 អ្នកមិនយល់ទេ។ 498 00:28:59,611 --> 00:29:02,030 ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលកំពុងដួលរលំ ដោយសារតែសុបិននេះ។ 499 00:29:02,114 --> 00:29:03,949 ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... 500 00:29:04,032 --> 00:29:05,492 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំវង្វេងស្មារតី។ 501 00:29:05,576 --> 00:29:07,619 សូមអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកដែលអាចជួយខ្ញុំបាន។ 502 00:29:07,703 --> 00:29:08,912 Howard នឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។ 503 00:29:08,996 --> 00:29:10,706 ប្រសិនបើខ្ញុំទាក់ទងអ្នកជាមួយ Iris ។ 504 00:29:11,582 --> 00:29:12,624 សូម។ 505 00:29:19,339 --> 00:29:20,549 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, 506 00:29:20,632 --> 00:29:23,260 កុំមើលក្នុងថតខាងក្រោម 507 00:29:23,343 --> 00:29:25,304 នៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃបន្ទប់បរិភោគអាហារ។ 508 00:31:03,652 --> 00:31:05,445 សួស្តី អ៊ុំ... 509 00:31:05,529 --> 00:31:08,198 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល Iris Campbell ។ 510 00:31:08,282 --> 00:31:09,700 តើអ្នកមិនបានឃើញសញ្ញាទេ? 511 00:31:09,783 --> 00:31:12,494 អូ... បាទ។ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែ... 512 00:31:12,578 --> 00:31:15,664 រួច​ដក​ហូត​ចេញ​ពី​ទីនេះ! គ្មានអ្នកទស្សនាទេ។ 513 00:31:15,747 --> 00:31:16,832 ខ្ញុំជាចៅស្រីរបស់អ្នក។ 514 00:31:17,666 --> 00:31:18,876 ស្តេហ្វានី។ 515 00:31:22,129 --> 00:31:23,463 ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក។ 516 00:31:23,547 --> 00:31:25,883 ទូរស័ព្ទ កូនសោ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 517 00:31:25,966 --> 00:31:28,176 ខ្ញុំមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 518 00:31:28,260 --> 00:31:29,678 វាមិនមែនជាអ្នកទេដែលខ្ញុំខ្លាច។ 519 00:31:31,388 --> 00:31:32,764 អូ... 520 00:32:48,423 --> 00:32:49,925 ចូលមកយឺត។ 521 00:33:10,112 --> 00:33:12,322 បិទទ្វារ។ លឿន រហ័ស រហ័ស! 522 00:33:15,701 --> 00:33:16,827 កុំផ្លាស់ទី។ 523 00:33:23,709 --> 00:33:24,835 ព្រះអើយ! 524 00:33:26,211 --> 00:33:27,421 វាពិតជាអ្នកមែន។ 525 00:33:30,424 --> 00:33:32,300 ខ្ញុំអាចមើលឃើញម្តាយរបស់អ្នកនៅក្នុងអ្នក។ 526 00:33:34,678 --> 00:33:35,929 សួស្តី ខ្ញុំ Stefani - 527 00:33:36,013 --> 00:33:39,474 ឈប់! ឈប់។ កុំផ្លាស់ទី។ 528 00:33:39,558 --> 00:33:41,018 មិនមែនទាល់តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ។ 529 00:33:43,228 --> 00:33:46,648 ខំបញ្ឆោតខ្ញុំមែនទេ? 530 00:33:46,732 --> 00:33:48,900 នាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​យាម​ចុះ។ 531 00:33:50,610 --> 00:33:51,653 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ មក។ 532 00:33:53,238 --> 00:33:54,740 មកទីនេះ។ អង្គុយ។ 533 00:33:56,491 --> 00:33:58,368 - មិនអីទេ អ៊ុំ... - អង្គុយ។ 534 00:33:59,911 --> 00:34:00,912 នោះហើយជាវា។ 535 00:34:02,247 --> 00:34:05,584 អញ្ចឹង... តើ Darlene យ៉ាងម៉េចដែរ? 536 00:34:05,667 --> 00:34:07,836 - ម៉ាក់ឯងមិនអីទេ? - អូ។ អូ... 537 00:34:07,919 --> 00:34:09,671 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 538 00:34:09,755 --> 00:34:12,132 នាងអើយ... នាងបានចាកចេញនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ 539 00:34:12,215 --> 00:34:14,885 ដូច្នេះយើងមិន... យើងមិនឃើញនាងទៀតទេ។ 540 00:34:14,968 --> 00:34:15,969 អូ។ 541 00:34:19,681 --> 00:34:21,850 ប៉ុន្តែអ្នកបានឃើញសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះមែនទេ? 542 00:34:22,642 --> 00:34:24,144 ទេ អ៊ុំ... 543 00:34:25,228 --> 00:34:26,605 តាមពិតខ្ញុំនៅទីនេះដោយសារតែ 544 00:34:26,688 --> 00:34:28,774 ខ្ញុំបានសុបិន អំពី Sky View ។ 545 00:34:28,857 --> 00:34:31,359 - អ្វី? - បាទ។ 546 00:34:31,443 --> 00:34:33,153 បាទ រាល់យប់ សម្រាប់រយៈពេលពីរខែកន្លងមកនេះ។ 547 00:34:33,236 --> 00:34:35,197 វាជាសុបិនដូចគ្នា។ 548 00:34:35,280 --> 00:34:36,990 នៅក្នុងវា អ្នកស្ថិតនៅលើកាលបរិច្ឆេទមួយ 549 00:34:37,074 --> 00:34:38,742 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាន់រាំបែក 550 00:34:38,825 --> 00:34:41,328 ហើយមានការផ្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកអ្នក - 551 00:34:41,411 --> 00:34:43,246 ធ្លាក់។ ហើយស្លាប់។ 552 00:34:43,330 --> 00:34:45,582 បាទ។ បាទ គ្រប់គ្នាស្លាប់។ 553 00:34:46,541 --> 00:34:47,793 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសុបិនរបស់អ្នកទេ។ 554 00:34:49,086 --> 00:34:51,671 វាគឺជាការព្រមានរបស់ខ្ញុំ។ 555 00:34:51,755 --> 00:34:53,799 ឆ្នាំមុន នៅ Sky View... 556 00:34:53,882 --> 00:34:56,635 ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​អនាគត 557 00:34:56,718 --> 00:34:58,470 ហើយបានឃើញអ្វីដែលស្លាប់ ហៀបនឹងធ្វើ។ 558 00:35:03,809 --> 00:35:05,060 ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅអាហារពេលល្ងាច 559 00:35:05,143 --> 00:35:06,895 ប៉ុន្តែ​បើ​យើង​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​នេះ... 560 00:35:10,690 --> 00:35:12,025 ហេ! កុំបោះកាក់នោះ។ 561 00:35:12,109 --> 00:35:13,360 វាអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់បាន។ 562 00:35:13,443 --> 00:35:14,945 អូ អាណិតណាស់ ជាការពិតណាស់។ 563 00:35:15,737 --> 00:35:17,489 ខ្លាញ់លា។ 564 00:35:17,572 --> 00:35:19,116 ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ពិតជាមានវេទមន្ត។ 565 00:35:19,199 --> 00:35:21,952 ហើយ​នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​។ 566 00:35:22,035 --> 00:35:23,161 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ... 567 00:35:24,746 --> 00:35:25,997 នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ខ្ញុំ... 568 00:35:26,081 --> 00:35:27,290 នោះ​ទេ? 569 00:35:28,834 --> 00:35:30,544 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់។ 570 00:35:30,627 --> 00:35:32,504 ទេ អាគារទាំងមូល នឹងចុះមក។ 571 00:35:32,587 --> 00:35:34,214 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 572 00:35:36,174 --> 00:35:37,843 - កាក់។ - អ៊ីរីស? 573 00:35:37,926 --> 00:35:39,594 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! - ស្អី​លោក​ស្រី? 574 00:35:39,678 --> 00:35:42,055 - ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 575 00:35:42,139 --> 00:35:43,765 តេីអ្នកខុសអ្វី? 576 00:35:43,849 --> 00:35:47,936 ♪ បាទ... ♪ 577 00:35:48,019 --> 00:35:49,729 អាយរីស? 578 00:35:49,813 --> 00:35:51,565 - ♪ អ្នកដឹងថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន♪ - ♪ ស្រែក ♪ 579 00:35:51,648 --> 00:35:52,482 - ♪ ទាត់កែងជើងរបស់ខ្ញុំឡើងហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 580 00:35:52,566 --> 00:35:54,734 ផ្លាស់ទី! 581 00:35:54,818 --> 00:35:56,403 - ♪ បោះក្បាលខ្ញុំមកវិញហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 582 00:35:56,486 --> 00:35:58,071 - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 583 00:35:58,155 --> 00:35:59,573 ♪ កុំភ្លេចនិយាយថាអ្នកនឹង♪ 584 00:36:00,824 --> 00:36:02,325 ♪ កុំភ្លេចនិយាយថា♪ 585 00:36:02,409 --> 00:36:03,702 ♪ បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ ♪ 586 00:36:03,785 --> 00:36:05,829 ឈប់លេង! ឈប់លេង! 587 00:36:05,912 --> 00:36:08,707 មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវចុះពីលើ ជាន់រាំ! 588 00:36:08,790 --> 00:36:10,167 កញ្ចក់ហៀបនឹងបែក។ 589 00:36:10,250 --> 00:36:11,626 - គ្រប់គ្នាត្រូវតែចុះឥឡូវនេះ! - លោកស្រី។ 590 00:36:11,710 --> 00:36:12,794 ចាំ! ទេ! 591 00:36:12,878 --> 00:36:14,171 ចេញពីកន្លែងរាំ! 592 00:36:14,254 --> 00:36:16,006 - អាយរីស! - អ្នកត្រូវចុះ! 593 00:36:16,089 --> 00:36:17,507 ចុះ! 594 00:36:21,928 --> 00:36:24,931 ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតជាច្រើននៅយប់នោះ។ 595 00:36:25,015 --> 00:36:26,766 ជីវិតដែលមិនធ្លាប់មាន មានន័យថាត្រូវបានសង្រ្គោះ។ 596 00:36:28,435 --> 00:36:31,146 ពួកគេបានបិទភោជនីយដ្ឋានបន្ទាប់ពីនោះ។ 597 00:36:31,229 --> 00:36:35,275 បាននិយាយថាវាត្រូវការការជួសជុលបន្ថែម។ 598 00:36:35,358 --> 00:36:37,277 ប៉ុន្តែវាមិនដែលបើកឡើងវិញទេ។ 599 00:36:37,360 --> 00:36:39,112 នៅទីបំផុតពួកគេបានហែកវាចោល។ 600 00:36:39,196 --> 00:36:41,489 រង់ចាំ ដូច្នេះអ្នកបញ្ឈប់គ្រោះមហន្តរាយ។ 601 00:36:42,532 --> 00:36:43,658 បាទ។ 602 00:36:47,621 --> 00:36:50,373 ប៉ុន្តែ Death មិនចូលចិត្តវាទេ។ នៅពេលអ្នក fuck ជាមួយផែនការរបស់គាត់។ 603 00:36:50,457 --> 00:36:52,042 ដូច្នេះ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ គាត់​បាន​មក​វិញ។ 604 00:36:52,125 --> 00:36:55,003 ហើយគាត់បានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា តើអ្នកណានៅទីនោះនៅយប់នោះ។ 605 00:36:55,086 --> 00:36:56,463 រួមទាំងប៉ូលរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 606 00:36:59,257 --> 00:37:00,967 រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នក... 607 00:37:01,051 --> 00:37:02,802 តើអ្នកនិយាយថាមរណៈបានត្រឡប់មកវិញទេ? 608 00:37:02,886 --> 00:37:05,513 គាត់ជាកូនឆ្កេញី។ 609 00:37:05,597 --> 00:37:07,432 នឹងមិនឈប់រហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការងារ។ 610 00:37:07,515 --> 00:37:10,352 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបង្រៀនខ្លួនឯង តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឃើញគាត់មក។ 611 00:37:10,435 --> 00:37:13,104 ដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំរាល់ចលនារបស់គាត់។ 612 00:37:13,188 --> 00:37:15,607 ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​គាត់ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ 613 00:37:17,359 --> 00:37:19,110 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គាត់​បាន​ខ្ញុំ​ហើយ។ មហារីក។ 614 00:37:19,194 --> 00:37:20,445 អូ។ អូ... 615 00:37:20,528 --> 00:37:22,489 - ជឿរអាហ្នឹង? - សុំទោស។ 616 00:37:22,572 --> 00:37:25,533 បានទទួលការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ពីរខែមុន។ 617 00:37:25,617 --> 00:37:27,494 រង់ចាំ នោះហើយជាពេលដែល ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។ 618 00:37:27,577 --> 00:37:29,120 ឃើញទេ? វាជាសញ្ញាមួយ។ 619 00:37:29,204 --> 00:37:31,998 មិនអីទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសុបិន អំពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ? 620 00:37:32,082 --> 00:37:34,584 ប្រហែលជាមហារីករបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅហើយ ការព្រមានរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ 621 00:37:34,668 --> 00:37:37,170 ប្រហែលជាវាសនាបានធ្លាក់ចុះ អារម្មណ៍នៃការលេងសើច។ 622 00:37:37,254 --> 00:37:38,672 នរកអ្នកណាដឹង? 623 00:37:38,755 --> 00:37:41,174 អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា នៅពេលដែលសកលលោកនិយាយ 624 00:37:41,258 --> 00:37:42,801 អ្នកយកចិត្តទុកដាក់។ 625 00:37:55,146 --> 00:37:56,398 ខ្ញុំឃើញអ្នកអ្នក fuck ។ 626 00:38:01,861 --> 00:38:03,488 អ៊ុំ អ្នកណា... 627 00:38:03,571 --> 00:38:06,157 - តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? - ស្លាប់។ 628 00:38:06,241 --> 00:38:08,410 គាត់​គិត​ថា​ខ្ញុំ​រំខាន ដោយសារតែអ្នកនៅទីនេះ។ 629 00:38:09,869 --> 00:38:11,788 ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុងសៀវភៅនេះ។ 630 00:38:11,871 --> 00:38:14,582 វានឹងចំណាយពេលខ្លះ ដើម្បីរៀនមូលដ្ឋាន, 631 00:38:14,666 --> 00:38:16,334 - ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ។ - នៅទីនេះ? 632 00:38:16,418 --> 00:38:17,836 ពិភពខាងក្រៅគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ 633 00:38:17,919 --> 00:38:20,005 ខ្ញុំមិនបានដើរចេញពីទីនោះទេ។ ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ 634 00:38:20,088 --> 00:38:22,048 នៅទីនេះយើងអាចមានសុវត្ថិភាព។ 635 00:38:23,508 --> 00:38:25,135 អូ។ 636 00:38:25,218 --> 00:38:26,136 ឃើញទេ? 637 00:38:26,219 --> 00:38:27,595 បាទ។ 638 00:38:27,679 --> 00:38:29,264 នេះជាការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 639 00:38:29,347 --> 00:38:31,016 ការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 640 00:38:31,099 --> 00:38:33,059 មើលចុះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាច... 641 00:38:33,143 --> 00:38:34,394 ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 642 00:38:34,477 --> 00:38:36,271 ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ 643 00:38:36,354 --> 00:38:38,440 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយខ្ញុំនឹងទៅលេង។ 644 00:38:38,523 --> 00:38:41,318 អត់ទេ ខ្ញុំឈឺ! ខ្ញុំនឹងមិននៅរស់យូរនោះទេ។ 645 00:38:41,401 --> 00:38:42,777 អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ 646 00:38:42,861 --> 00:38:44,571 ឃើញអត់? 647 00:38:44,654 --> 00:38:47,699 សេចក្ដី​ស្លាប់​មក​ដល់​គ្រួសារ​យើង។ 648 00:38:47,782 --> 00:38:50,118 អូ... 649 00:38:50,201 --> 00:38:52,037 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។ 650 00:38:52,120 --> 00:38:53,455 អត់ទេ អ៊ំ... 651 00:38:53,538 --> 00:38:56,041 អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើខុស។ 652 00:38:56,124 --> 00:38:58,918 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ប្រហែល​ជា​គ្រាន់​តែ​ជា​សុបិន។ 653 00:38:59,002 --> 00:39:01,129 ទេ រង់ចាំ។ យ៉ាងហោចណាស់យកសៀវភៅ។ 654 00:39:01,796 --> 00:39:02,797 ស្តេហ្វានី! 655 00:39:03,590 --> 00:39:04,883 ស្តេហ្វានី! 656 00:39:27,906 --> 00:39:30,992 ស្តេហ្វានី! ឈប់! 657 00:39:31,076 --> 00:39:33,870 មើល ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរមកទីនេះទេ។ 658 00:39:33,953 --> 00:39:36,122 សៀវភៅនេះគឺជាខ្សែជីវិត។ 659 00:39:36,206 --> 00:39:37,624 វានឹងបង្ហាញអ្នកគ្រប់យ៉ាង អ្នកត្រូវដឹង 660 00:39:37,707 --> 00:39:38,917 ដើម្បីរក្សាគ្រួសាររបស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 661 00:39:40,960 --> 00:39:42,545 អ្នកនៅតែមិនជឿខ្ញុំ។ 662 00:39:47,092 --> 00:39:48,093 ថយក្រោយ។ 663 00:39:48,176 --> 00:39:49,552 អ្វី? ហេតុអ្វី? 664 00:39:51,930 --> 00:39:54,307 ការមើលឃើញគឺជាការជឿ។ 665 00:40:15,453 --> 00:40:17,997 ហេ Stef ។ មុខរបស់នាងពិត ផ្ទុះនៅពីមុខអ្នក? 666 00:40:18,081 --> 00:40:19,749 - តើវាដូចទេ - ខ្ញុំ - - - អេរិក! 667 00:40:19,833 --> 00:40:21,918 គ្រាន់តែទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 668 00:40:22,001 --> 00:40:23,545 វាអាក្រក់របស់ខ្ញុំ Stef ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 669 00:40:25,505 --> 00:40:28,967 ហេ។ តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ណា? 670 00:40:30,718 --> 00:40:31,970 ខ្ញុំសុំទោសពូ Howard ។ 671 00:40:33,763 --> 00:40:35,140 អ្នកនិយាយត្រូវអំពី Iris ។ 672 00:40:35,223 --> 00:40:36,766 ខ្ញុំមិនដែល... ខ្ញុំមិនដែលគួរទៅទីនោះទេ។ 673 00:40:36,850 --> 00:40:39,102 សម្លាញ់ មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។ 674 00:40:39,185 --> 00:40:42,021 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមាន ដើម្បីឆ្លងកាត់នោះ។ 675 00:40:46,192 --> 00:40:47,819 នាងបាននិយាយអ្វីមួយមកខ្ញុំ មុនពេលនាងស្លាប់។ 676 00:40:47,902 --> 00:40:49,737 នាង​បាន​និយាយ​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​បាន​មក​ដល់ សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។ 677 00:40:49,821 --> 00:40:51,156 នោះហើយជា... 678 00:40:51,239 --> 00:40:52,240 នោះ​ជា​ការ​ឆ្កួត​មែន​ទេ? 679 00:40:52,907 --> 00:40:53,908 ព្រះអើយ! 680 00:40:55,076 --> 00:40:56,327 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 681 00:40:56,411 --> 00:40:57,787 ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅនាង។ 682 00:40:57,871 --> 00:40:59,247 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិននឹកស្មានថានាងនឹងបង្ហាញខ្លួន។ ខ្ញុំ... 683 00:41:00,081 --> 00:41:01,082 មក។ 684 00:41:09,466 --> 00:41:10,425 នោះមែនទេ អ៊ុំ... 685 00:41:12,260 --> 00:41:13,261 នោះ​ជា​ម្តាយ? 686 00:41:14,596 --> 00:41:15,597 បាទ។ 687 00:41:21,311 --> 00:41:22,520 ដាឡែន! 688 00:41:24,481 --> 00:41:26,566 - អីយ៉ា។ - អឹម... 689 00:41:28,151 --> 00:41:29,444 ខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញ។ 690 00:41:29,527 --> 00:41:31,362 អូ កុំនិយាយលេងសើច។ មក។ 691 00:41:31,446 --> 00:41:32,655 ចុះនៅទីនេះ។ មកទីនេះ។ 692 00:41:36,784 --> 00:41:37,911 គិតថានាងនឹងមកសាច់អាំង? 693 00:41:41,998 --> 00:41:43,708 ស្តេហ្វ។ ហេ ចាំសិន។ 694 00:41:43,791 --> 00:41:45,126 ប្រសិនបើនាងទៅផ្ទះពូ Howard បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនមែនទេ។ 695 00:41:45,210 --> 00:41:46,836 អ្នកអាចជិះជាមួយប៉ា។ 696 00:41:46,920 --> 00:41:48,296 អូ... អ្នកមិនអីទេ។ ទៅនិយាយជាមួយនាង? 697 00:41:48,796 --> 00:41:50,006 មក។ 698 00:41:50,089 --> 00:41:51,883 អ្នកមិនចាំនាងដូចខ្ញុំទេ។ 699 00:41:51,966 --> 00:41:53,259 គ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យនាង។ 700 00:41:53,343 --> 00:41:55,220 ហេតុអ្វី? ឆាលី នាងបោះបង់យើងចោល 701 00:41:55,303 --> 00:41:58,181 ហើយឥឡូវនេះនាងរមៀលនៅទីនេះ បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ 702 00:41:58,264 --> 00:41:59,724 ហើយចង់ធ្វើដូចគ្មានអ្វីកើតឡើង? 703 00:42:01,935 --> 00:42:03,394 បាទ។ 704 00:42:03,478 --> 00:42:05,188 ព្រោះ​អ្នក​ណា​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​មែន​ទេ? 705 00:42:05,855 --> 00:42:06,898 រង់ចាំ។ អ្វី? 706 00:42:06,981 --> 00:42:08,066 - គ្មានអ្វីទេ។ បំភ្លេចវា។ - ទេ។ 707 00:42:09,275 --> 00:42:11,110 ទេ តើនោះជាអ្វី សន្មត់ថាមានន័យ? 708 00:42:11,194 --> 00:42:13,863 ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅអ្នក។ ច្រើនដងហើយគ្មានអ្វីសោះ។ 709 00:42:13,947 --> 00:42:15,532 ដូចគ្នាជាមួយ Julia ។ អ្នកធ្លាប់ជាមិត្តល្អបំផុត។ 710 00:42:15,615 --> 00:42:16,741 អ្នកមិននិយាយទៀតទេ។ 711 00:42:16,824 --> 00:42:19,494 មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ... 712 00:42:19,577 --> 00:42:21,704 ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានរំខាន ពីរបីខែចុងក្រោយនេះ។ 713 00:42:21,788 --> 00:42:22,997 ដោយសារតែសុបិន្តអាក្រក់នេះ។ 714 00:42:23,081 --> 00:42:24,457 មិនអីទេ ប៉ុន្តែមុននោះ? 715 00:42:24,541 --> 00:42:27,001 វា​ជា​រឿង​បែប​នេះ។ ចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញ។ 716 00:42:27,085 --> 00:42:29,546 កូនខឹងម៉ាក់ ប៉ុន្តែអ្នកក៏មិនបាននៅជុំវិញដែរ។ 717 00:42:29,629 --> 00:42:30,630 ខ្ញុំមិនដូចនាងទេ! 718 00:42:31,798 --> 00:42:32,799 មិនអីទេ? 719 00:42:33,883 --> 00:42:35,176 ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។ 720 00:42:38,304 --> 00:42:39,222 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 721 00:42:40,056 --> 00:42:41,015 អ្នកមិនឆ្កួតទេ។ 722 00:42:42,600 --> 00:42:43,685 អ្នកគ្រាន់តែមិនខ្វល់។ 723 00:43:49,250 --> 00:43:52,545 ♪ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងនារីរបស់ខ្ញុំ♪ 724 00:43:52,629 --> 00:43:54,547 ♪ ពួកយើងនៅជាមួយគ្នាយូរពេក♪ 725 00:43:56,090 --> 00:43:58,134 ♪ ដូចជាការថតដែលអស់កំលាំង♪ 726 00:43:59,594 --> 00:44:01,512 ♪ បទចម្រៀងដែលចូលចិត្ត♪ 727 00:44:03,431 --> 00:44:05,850 ♪ ដូច្នេះខណៈពេលដែលនាងដេកនៅទីនោះ ♪ 728 00:44:05,933 --> 00:44:07,560 ♪ ខ្ញុំអានក្រដាសនៅលើគ្រែ♪ 729 00:44:11,064 --> 00:44:12,732 ឥឡូវនេះអ្នកទទួលបានវា។ ប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមប្រេះ។ 730 00:44:12,815 --> 00:44:16,402 ♪ មានសំបុត្រនេះដែលខ្ញុំបានអាន♪ 731 00:44:16,486 --> 00:44:19,989 ♪ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត Pina Coladas ♪ 732 00:44:20,073 --> 00:44:21,949 ♪ ហើយចាប់បាននៅក្នុងភ្លៀង♪ 733 00:44:23,451 --> 00:44:25,870 ♪ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលទៅក្នុងយូហ្គា♪ 734 00:44:27,872 --> 00:44:29,332 ហេ! 735 00:44:30,291 --> 00:44:31,918 ហេហេ! 736 00:44:32,001 --> 00:44:35,630 មកទីនេះ។ រីករាយណាស់ដែលអ្នកបានធ្វើវា។ 737 00:44:35,713 --> 00:44:37,465 អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ អ្នកពិតជានឹងមក។ 738 00:44:37,548 --> 00:44:39,008 សូមអរគុណចំពោះការអញ្ជើញខ្ញុំ។ 739 00:44:39,092 --> 00:44:40,426 ជាការពិតណាស់។ ចូលមក។ 740 00:44:40,510 --> 00:44:42,178 ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា! មក! មកទៀតហើយ! 741 00:44:44,055 --> 00:44:45,598 - ខ្ញុំធ្វើខូឃី។ - ល្អណាស់! 742 00:44:46,849 --> 00:44:48,643 - តើខ្ញុំអាចសាកល្បងមួយបានទេ? - បាទពិតណាស់។ 743 00:44:54,941 --> 00:44:55,900 តើនេះមានប្រេងដូងទេ? 744 00:44:56,609 --> 00:44:57,568 បាទ។ 745 00:45:00,196 --> 00:45:02,865 តើអ្នកចង់សម្លាប់ប្អូនរបស់ខ្ញុំទេ? 746 00:45:02,949 --> 00:45:05,076 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អាឡែស៊ីរបស់ Bobby ។ - បាទ។ 747 00:45:05,159 --> 00:45:06,953 ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 748 00:45:07,036 --> 00:45:08,871 អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលសំខាន់បំផុត គឺថាអ្នកនៅទីនេះ ដូច្នេះ... 749 00:45:08,955 --> 00:45:10,748 Bobby Bartender, ភេសជ្ជៈ! ផឹកអស់ហើយ! 750 00:45:19,924 --> 00:45:21,884 គ្រួសារ។ 751 00:45:21,968 --> 00:45:24,637 អ្នកមិនទទួលបានដើម្បីជ្រើសរើស មួយដែលអ្នកទទួលបាន... 752 00:45:24,721 --> 00:45:27,348 ទើបតែត្រូវស្រលាញ់ មួយដែលអ្នកទទួលបាន។ 753 00:45:29,183 --> 00:45:31,811 ឥឡូវនេះម្តាយរបស់យើង ... 754 00:45:31,894 --> 00:45:34,689 នាងរស់នៅតែម្នាក់ឯងរហូតដល់ថ្ងៃ ថានាងបានស្លាប់។ 755 00:45:34,772 --> 00:45:38,067 ហើយការស្លាប់របស់នាងគួរតែ ជាការរំលឹកដល់យើងទាំងអស់គ្នា 756 00:45:38,151 --> 00:45:39,569 ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត 757 00:45:39,652 --> 00:45:41,487 និងចំណាយពេលវេលា ដែលយើងមានជាមួយគ្នា។ 758 00:45:44,490 --> 00:45:46,033 ព្រោះយើងមិនមែនទេ។ នឹងទទួលបានមកវិញ។ 759 00:45:47,702 --> 00:45:48,911 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 760 00:45:48,995 --> 00:45:50,496 អេ។ 761 00:45:50,580 --> 00:45:51,998 រួសរាន់ឡើង! ជយោ! 762 00:45:52,081 --> 00:45:54,459 ជយោ! 763 00:45:58,755 --> 00:46:00,089 នេះគឺខ្លាំង។ 764 00:46:01,507 --> 00:46:03,718 តើអ្នកបានដាក់អ្វីនៅទីនោះ? 765 00:46:03,801 --> 00:46:05,928 ជូលី? អូ Jules! 766 00:46:06,012 --> 00:46:07,805 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 767 00:46:07,889 --> 00:46:10,600 ព្រះអើយ! មានមេរោគមួយនៅទីនោះ។ 768 00:46:10,683 --> 00:46:11,642 ប្រូតេអ៊ីនបន្ថែម។ 769 00:46:32,705 --> 00:46:34,332 អ្នកនៅលើ? 770 00:46:36,417 --> 00:46:37,960 អូ។ 771 00:46:38,044 --> 00:46:39,629 - ខ្ញុំបានទទួលវា។ - ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកមានវាទេ។ 772 00:46:39,712 --> 00:46:40,630 អូ វាមកដល់ហើយ។ 773 00:46:45,009 --> 00:46:47,136 តាមពិតខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម ការងារការពារជីវិតថ្មី។ 774 00:46:47,220 --> 00:46:48,471 - ល្អណាស់។ - បាទ។ 775 00:46:48,554 --> 00:46:49,722 ឆាលី! 776 00:46:49,806 --> 00:46:50,890 ក្រោកឡើងនៅទីនេះ! 777 00:47:07,907 --> 00:47:09,242 ជេស! អីយ៉ា! 778 00:47:11,035 --> 00:47:12,745 អេរិក! 779 00:47:12,829 --> 00:47:14,664 ម៉ា សាច់អាំងរួចរាល់ហើយ។ 780 00:47:20,920 --> 00:47:22,630 មម 781 00:47:32,348 --> 00:47:33,599 ចុះបើខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នក? 782 00:47:33,683 --> 00:47:35,560 មានកន្លែងអង្គុយ។ ដកបន្ទុក។ 783 00:47:37,854 --> 00:47:41,065 យើងទៅ។ 784 00:47:41,148 --> 00:47:43,693 វាជាការរៀបចំណាស់។ អ្នកបានមកទីនេះ។ 785 00:47:43,776 --> 00:47:47,071 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់បានក្មេងៗ ដើម្បីឱ្យមានកុមារភាពរីករាយ។ 786 00:47:47,154 --> 00:47:48,406 មិនដូចមនុស្សមួយចំនួនដែលខ្ញុំស្គាល់។ 787 00:47:49,866 --> 00:47:51,033 អ្នកមិននិយាយអំពីយើងទេមែនទេ? 788 00:47:51,117 --> 00:47:52,493 - អូ ទេ។ - យើងមានកុមារភាពដ៏អស្ចារ្យ។ 789 00:47:52,577 --> 00:47:54,120 - មម - ហ៊ឺម។ - ខ្ញុំមានន័យថាមើលមកខ្ញុំ។ 790 00:47:54,203 --> 00:47:56,330 ខ្ញុំបានប្រែក្លាយ ... អស្ចារ្យណាស់។ 791 00:48:00,668 --> 00:48:01,711 បាទ 792 00:48:04,338 --> 00:48:05,464 ហ៊ឺ 793 00:48:06,257 --> 00:48:07,884 ហាវើដ។ 794 00:48:07,967 --> 00:48:09,260 - អ្វី? - មក។ តើនោះជាអ្វី? 795 00:48:09,343 --> 00:48:12,305 វាមើលទៅដូចជាសោផ្ទះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 796 00:48:12,388 --> 00:48:14,056 មក។ អ្នកដឹង យើងមានបន្ទប់ទំនេរ។ 797 00:48:14,140 --> 00:48:15,933 ខ្ញុំដឹង។ 798 00:48:16,017 --> 00:48:16,893 ហើយវាត្រូវតែប្រសើរជាង លោតជុំវិញកន្លែងចតរថយន្ត។ 799 00:48:25,109 --> 00:48:26,694 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នេះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។ 800 00:48:26,777 --> 00:48:28,863 វាមិនដែលយឺតពេលទេ។ សម្រាប់ឱកាសទីពីរ។ 801 00:48:32,491 --> 00:48:33,451 ខ្ញុំសុំទោស។ 802 00:48:37,580 --> 00:48:38,831 ពួកគេប្រសើរជាងបើគ្មានខ្ញុំ។ 803 00:48:42,793 --> 00:48:44,545 រើសយក។ មក។ 804 00:48:46,380 --> 00:48:47,965 មិនអីទេ រង់ចាំ អ្នកវាយខ្ញុំ ឬខ្ញុំវាយអ្នក? 805 00:48:48,049 --> 00:48:49,050 អ្នកកំពុងវាយខ្ញុំ អ្នកកំពុងវាយខ្ញុំ។ 806 00:49:01,854 --> 00:49:03,898 ប៉ា! មកបង្ហាញយើងពីខាងក្រោយរបស់អ្នក! 807 00:49:03,981 --> 00:49:04,941 អ្វី? អត់ទេ អត់ទេ។ 808 00:49:05,024 --> 00:49:06,567 បាទ មក ពូ Howard! 809 00:49:06,651 --> 00:49:07,693 មក​ហើយ Howard! 810 00:49:07,777 --> 00:49:10,529 ហាវើដ! ហាវើដ! ហាវើដ! 811 00:49:11,948 --> 00:49:12,990 ជួយគាត់ផង ជួយគាត់ផង។ 812 00:49:13,074 --> 00:49:14,742 សូមអរគុណ។ 813 00:49:17,411 --> 00:49:18,788 - អូយ! - អញ្ចឹងទៅ។ 814 00:49:21,457 --> 00:49:24,585 ឈប់ឈរ។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ នោះអាចកើតឡើង? 815 00:49:24,669 --> 00:49:26,212 មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ ប្រយ័ត្ន។ 816 00:49:26,295 --> 00:49:27,380 ចាំ! ឈប់! 817 00:49:36,555 --> 00:49:38,891 អូ ចាប់បានល្អណាស់ មីងឌី។ 818 00:49:38,975 --> 00:49:40,017 មិនអីទេ។ 819 00:49:40,101 --> 00:49:40,977 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ 820 00:49:41,060 --> 00:49:42,937 មិនអីទេប៉ា។ 821 00:49:43,020 --> 00:49:44,230 - តោះធ្វើវា។ - នៅឱ្យឆ្ងាយពីគែមនោះ។ 822 00:49:44,313 --> 00:49:45,690 មក ពូ Howard ។ 823 00:49:45,773 --> 00:49:46,565 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ដូចជាមហាវិទ្យាល័យ។ 824 00:49:46,649 --> 00:49:47,817 បាទ ល្អណាស់។ 825 00:49:47,900 --> 00:49:48,776 ម៉ាក់មើលរឿងនេះទេ? 826 00:49:48,859 --> 00:49:49,735 ប្រយ័ត្ន, Howard ។ 827 00:50:14,844 --> 00:50:15,845 អីយ៉ា! 828 00:50:15,928 --> 00:50:17,013 មិនយកចេញពីទីនោះ។ 829 00:50:17,096 --> 00:50:18,097 បោក! 830 00:50:18,180 --> 00:50:20,599 ស្ទេហ្វី! 831 00:50:20,683 --> 00:50:23,144 - អ្នកបានធ្វើវា! - ស្តេហ្វានី។ 832 00:50:23,227 --> 00:50:24,603 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តមក។ 833 00:50:24,687 --> 00:50:25,855 ឥឡូវនេះមើលមេ។ 834 00:50:27,732 --> 00:50:30,109 ឥឡូវនេះគ្រួសារទាំងមូលនៅទីនេះ! 835 00:50:32,653 --> 00:50:34,113 បាទ។ 836 00:50:34,196 --> 00:50:35,906 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 837 00:50:35,990 --> 00:50:37,074 អូ ល្អណាស់។ 838 00:50:41,120 --> 00:50:43,622 ខ្ញុំមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 839 00:50:43,706 --> 00:50:45,249 មិនអីទេ។ អីយ៉ា។ 840 00:50:58,721 --> 00:51:00,431 រឿង​ដែល​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ​។ 841 00:51:00,514 --> 00:51:04,143 ក៏មិននៅទីនោះដែរ។ កាន់ទុក្ខ ឬឈឺចាប់។ 842 00:51:04,226 --> 00:51:07,021 ហើយគាត់នឹងជូត រាល់ទឹកភ្នែកចេញពីភ្នែករបស់ពួកគេ។ 843 00:51:08,314 --> 00:51:09,523 ហើយ​សេចក្ដី​ស្លាប់​នឹង​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។ 844 00:51:57,696 --> 00:51:59,073 ហេ។ 845 00:52:05,371 --> 00:52:06,580 តើវត្ថុទាំងអស់នេះជាអ្វី? 846 00:52:12,828 --> 00:52:13,921 មិនអីទេ។ 847 00:52:14,004 --> 00:52:16,507 ខ្ញុំបានរកឃើញឯកសារទាំងនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Iris ។ 848 00:52:16,590 --> 00:52:19,218 ពួកគេ​គឺ​ជា​មរណៈភាព និង​អត្ថបទ 849 00:52:19,301 --> 00:52:21,887 សម្រាប់មនុស្សដែលធ្លាប់ នៅ Sky View 850 00:52:21,971 --> 00:52:25,057 នៅយប់ដែល Iris មានការព្រមានរបស់នាង។ 851 00:52:25,141 --> 00:52:26,725 ម្នាក់ៗនៃមនុស្សទាំងនេះ បានបន្តស្លាប់ 852 00:52:26,809 --> 00:52:29,061 តាមរបៀបចម្លែក និងរញ៉េរញ៉ៃ។ 853 00:52:29,145 --> 00:52:30,437 ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ 854 00:52:30,521 --> 00:52:32,106 ពួកគេទាំងអស់បានស្លាប់នៅក្នុងលំដាប់ដូចគ្នា។ 855 00:52:32,189 --> 00:52:33,816 ដូចជាការព្រមានរបស់ Iris ។ 856 00:52:33,899 --> 00:52:36,318 មនុស្សរាប់រយនាក់។ សន្មត់ថាស្លាប់នៅយប់នោះ 857 00:52:36,402 --> 00:52:39,989 ប៉ុន្តែ Iris បានបញ្ឈប់គ្រោះមហន្តរាយ។ 858 00:52:40,072 --> 00:52:43,951 ដូច្នេះ សេចក្តីស្លាប់បានត្រលប់មកវិញសម្រាប់ពួកគេ។ ម្តងមួយៗ។ 859 00:52:44,034 --> 00:52:45,536 ដោយសារមានអ្នករស់រានមានជីវិតច្រើន 860 00:52:45,619 --> 00:52:48,622 វាត្រូវចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំសម្រាប់ការស្លាប់ ដើម្បីទៅដល់ពួកគេ។ 861 00:52:48,706 --> 00:52:51,792 ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតវាបានទៅដល់ Iris ។ 862 00:52:51,876 --> 00:52:54,545 ខ្ញុំមានន័យថា នាងគឺជាមនុស្សចុងក្រោយ ស្លាប់ក្នុងបុព្វហេតុ។ 863 00:52:54,628 --> 00:52:56,755 វាគឺជានាង និងក្មេងប្រុសតូច។ 864 00:52:58,674 --> 00:53:00,801 ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានរៀបចំ។ 865 00:53:00,885 --> 00:53:04,513 នាងដោយដៃម្ខាង បានបិទការស្លាប់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។ 866 00:53:04,597 --> 00:53:07,266 Stefani, សម្លាញ់, 867 00:53:07,349 --> 00:53:09,643 ខ្ញុំមិនគិតថានេះទេ។ ពេលវេលាសមរម្យសម្រាប់ការនេះ។ 868 00:53:09,727 --> 00:53:12,188 បាទ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គ្មាន​អ្វី​មួយ​នេះ​ទេ។ សូម្បី​តែ​មាន​អ្វី​ទាក់​ទង​នឹង​យើង​មែន​ទេ? 869 00:53:12,271 --> 00:53:13,564 - ទេ។ - ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? 870 00:53:13,647 --> 00:53:15,107 ទេ វាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងយើង។ 871 00:53:15,191 --> 00:53:17,443 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ព្រោះ​ការ​ស្លាប់​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ 872 00:53:17,526 --> 00:53:19,320 ដើម្បីធ្វើផ្លូវរបស់វា។ អ្នករស់រានមានជីវិត, 873 00:53:19,403 --> 00:53:20,821 មនុស្សទាំងនេះបានបន្តបង្កើតគ្រួសារ។ 874 00:53:20,905 --> 00:53:22,573 គ្រួសារដែលពួកគេមិនគួរមាន។ 875 00:53:23,824 --> 00:53:26,076 ដូច្នេះ សេចក្តីស្លាប់ក៏យកពួកគេដែរ។ 876 00:53:26,160 --> 00:53:28,746 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​មិន​ឃើញ​នេះ​? 877 00:53:29,997 --> 00:53:31,373 សេចក្តីស្លាប់កំពុងមករកយើង 878 00:53:31,457 --> 00:53:34,001 ដោយសារតែយើងមិនដែលមាន សន្មត់ថាមាន។ 879 00:53:34,084 --> 00:53:35,544 មិនអីទេ, អ្វី, 880 00:53:35,628 --> 00:53:37,713 អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ តើ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ស្លាប់​ទេ? 881 00:53:37,796 --> 00:53:39,965 - Bobby ឈប់។ - នោះហើយជាអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយ។ 882 00:53:40,049 --> 00:53:42,218 អត់ទេ អត់ទេ។ ប៉ា និងមីង ប៊េនដា មានសុវត្ថិភាព 883 00:53:42,301 --> 00:53:44,261 ដោយសារតែពួកគេមិនមែនជាផ្នែក ឈាមរបស់ Iris ។ 884 00:53:44,345 --> 00:53:47,723 ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើតាមគំរូ ... 885 00:53:47,806 --> 00:53:51,060 ការស្លាប់ធ្វើឱ្យផ្លូវធ្លាក់ចុះ សាខានីមួយៗតាមអាយុ។ 886 00:53:51,143 --> 00:53:52,853 ដូច្នេះដោយសារតែពូ Howard គឺចាស់ជាងគេ 887 00:53:52,937 --> 00:53:53,938 វានឹងចាប់ផ្តើមជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ជាមុនសិន 888 00:53:54,021 --> 00:53:55,648 មានន័យថា Erik អ្នកបន្ទាប់។ 889 00:53:55,731 --> 00:53:56,941 ទៅ fuck ខ្លួនឯង។ 890 00:53:57,024 --> 00:53:59,693 បន្ទាប់មកវានឹងទៅរក Julia បន្ទាប់មក Bobby ។ 891 00:54:00,819 --> 00:54:02,279 បន្ទាប់មកវានឹងមកដល់សាខារបស់យើង 892 00:54:02,363 --> 00:54:05,783 ចាប់ផ្តើមជាមួយ Darlene បន្ទាប់មកខ្ញុំ បន្ទាប់មក Charlie ។ 893 00:54:07,159 --> 00:54:08,202 ឆាលី។ 894 00:54:09,453 --> 00:54:10,412 តើអ្នកទិញនេះទេ? 895 00:54:11,914 --> 00:54:12,915 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 896 00:54:12,998 --> 00:54:14,333 នេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់។ 897 00:54:14,416 --> 00:54:15,918 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកកំពុងងាក ការស្លាប់របស់ឪពុកយើង 898 00:54:16,001 --> 00:54:18,337 ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃ fucked មួយចំនួន ទ្រឹស្តីសមគំនិត។ 899 00:54:18,420 --> 00:54:19,880 - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - អត់ទេ អត់ទេ។ 900 00:54:19,964 --> 00:54:22,174 ទេ វាមិនមែនជាទ្រឹស្តីសមគំនិតទេ។ 901 00:54:22,258 --> 00:54:23,801 - Stef, គ្រប់គ្រាន់។ - យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 902 00:54:23,884 --> 00:54:27,054 ឈប់! ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់រឿងនេះបានទេ។ សម្រាប់មួយនាទីទៀត។ 903 00:54:27,137 --> 00:54:28,889 ស្ត្រីឆ្កួតនោះ 904 00:54:28,973 --> 00:54:32,142 បានបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់និងការឈឺចាប់គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់គ្រួសារនេះ។ 905 00:54:32,226 --> 00:54:34,019 រង់ចាំ។ មីង ប្រេនដា 906 00:54:34,103 --> 00:54:35,729 - សូមស្តាប់។ - ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ព្រះសូមទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 907 00:54:35,813 --> 00:54:37,439 មិនអីទេ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Iris នាងនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ 908 00:54:37,523 --> 00:54:39,275 ដែលបោកបញ្ឆោតសេចក្តីស្លាប់ហើយបានរួចជីវិត។ 909 00:54:39,358 --> 00:54:40,609 ស្តេហ្វានី។ 910 00:54:40,693 --> 00:54:42,236 - មក។ - អេរិក។ ទេ រង់ចាំ។ 911 00:54:42,319 --> 00:54:44,321 - ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។ - ឈប់។ 912 00:54:46,198 --> 00:54:47,700 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សារឿងនេះ។ - តោះមក Bobby ។ 913 00:54:47,783 --> 00:54:49,368 - ប្រេនដា។ - តោះទៅ។ 914 00:54:49,451 --> 00:54:50,869 - Brenda ខ្ញុំសុំទោស។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 915 00:54:50,953 --> 00:54:51,870 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - សូម។ 916 00:54:51,954 --> 00:54:53,414 អ្នកជឿខ្ញុំមែនទេ? 917 00:54:53,497 --> 00:54:54,790 - ខ្ញុំសុំទោស។ - ជូលី។ 918 00:54:54,873 --> 00:54:56,250 មើលចុះ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 919 00:54:58,085 --> 00:54:59,795 ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំពិតជាស្អប់អ្នកណាស់។ 920 00:55:20,274 --> 00:55:24,069 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបបញ្ចុះបញ្ចូល ទាំងអស់នេះអាចជា។ 921 00:55:25,154 --> 00:55:27,156 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការពិតទេ។ 922 00:55:27,239 --> 00:55:28,532 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? 923 00:55:28,615 --> 00:55:31,410 ខ្ញុំដឹងថា Iris បានបង្រៀនអ្នកពីរឿងទាំងអស់នេះ។ 924 00:55:31,493 --> 00:55:34,079 កុំបណ្តោយឱ្យជំនឿរបស់ម្តាយខ្ញុំ បំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក... 925 00:55:35,122 --> 00:55:36,332 វិធីដូចគ្នាដែលពួកគេបានធ្វើរបស់ខ្ញុំ។ 926 00:55:40,294 --> 00:55:42,838 អរគុណច្រើនសម្រាប់ដំបូន្មាននោះ 927 00:55:42,921 --> 00:55:44,673 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនត្រូវការម្តាយទៀតទេ។ 928 00:55:50,137 --> 00:55:51,263 មិនអីទេ បើកទូលាយ។ 929 00:55:51,347 --> 00:55:52,890 - អា... - មិនអីទេ ល្អ។ 930 00:55:55,017 --> 00:55:56,977 - នេះ​នឹង​ខ្ទាស់​អស់​ហើយ​? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - មម - ហ៊ឺម។ 931 00:55:57,061 --> 00:55:59,229 ប្រាំ, បួន, បី ... 932 00:56:02,358 --> 00:56:04,168 ... ពីរ មួយ។ 933 00:56:04,651 --> 00:56:56,828 ការងារល្អ។ 934 00:56:07,780 --> 00:56:10,532 ត្រៀមវាយក្លឹប។ ត្រូវការឱ្យអ្នកចាក់សោ។ 935 00:56:10,616 --> 00:56:12,159 ហើយកុំប៉ះស្រារបស់ខ្ញុំ។ 936 00:56:12,242 --> 00:56:14,203 ទេ ទេ អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ អំពីការចាក់សោ។ 937 00:56:14,286 --> 00:56:15,996 - បាទ, បាទ, បាទ។ - អ្នកមិនបាននិយាយរឿងបិទទេបងប្អូន! 938 00:56:16,080 --> 00:56:18,123 បាទ យំខ្ញុំមួយទន្លេ។ 939 00:56:18,207 --> 00:56:19,666 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដុតនៅក្នុងនរក! 940 00:56:22,419 --> 00:56:24,004 - តើអ្នកជឿទេ? - មម។ 941 00:56:24,088 --> 00:56:25,297 បុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំទើបតែស្លាប់។ 942 00:56:25,381 --> 00:56:26,799 ខ្ញុំចូលមកជាការពេញចិត្ត ទៅ asshole នោះ 943 00:56:26,882 --> 00:56:28,884 ហើយឥឡូវនេះគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំចាក់សោ។ 944 00:56:28,967 --> 00:56:30,594 - មម។ - តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ? 945 00:56:30,677 --> 00:56:32,096 - មម - ហ៊ឺម។ - តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ? 946 00:56:32,179 --> 00:56:34,223 - មម។ - វាមិនសមហេតុផលទេ។ 947 00:56:34,306 --> 00:56:35,516 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នករួចរាល់ហើយ។ 948 00:56:35,599 --> 00:56:37,184 មម-ហ៊ឹម។ សូមអរគុណ។ 949 00:56:37,267 --> 00:56:38,894 ជាការពិតណាស់។ ហេ ការពិនិត្យផ្កាយប្រាំ បាទ? 950 00:56:38,977 --> 00:56:42,856 Like និង Subscribe និង... វត្ថុ។ 951 00:58:09,067 --> 00:58:12,696 ♪ ទេ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចល្ងាចនេះបានទេ♪ 952 00:58:12,779 --> 00:58:16,658 ♪ ឬមុខរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកកំពុងចាកចេញ♪ 953 00:58:16,742 --> 00:58:19,912 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានោះគ្រាន់តែជាវិធី♪ 954 00:58:19,995 --> 00:58:23,624 ♪ រឿងទៅ♪ 955 00:58:23,707 --> 00:58:29,880 ♪ ហើយឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក ♪ 956 00:58:31,048 --> 00:58:33,258 ♪ អ្វីដែលអ្នកគួរដឹង♪ 957 00:58:35,344 --> 00:58:39,473 ♪ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ♪ 958 00:58:39,556 --> 00:58:42,851 ♪ ប្រសិនបើការរស់នៅដោយគ្មានអ្នក♪ 959 00:58:42,935 --> 00:58:46,772 ♪ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ♪ 960 00:58:46,855 --> 00:58:50,609 ♪ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យទៀតទេ♪ 961 00:58:50,692 --> 00:58:52,361 ♪ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ♪ 962 00:58:54,530 --> 00:58:58,116 ♪ ប្រសិនបើការរស់នៅដោយគ្មានអ្នក♪ 963 00:58:58,200 --> 00:59:01,578 ♪ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យ♪ 964 00:59:01,662 --> 00:59:05,040 ♪ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យទៀតទេ♪ 965 00:59:14,383 --> 00:59:17,928 ♪ ទេ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចល្ងាចនេះបានទេ♪ 966 00:59:18,011 --> 00:59:20,597 ♪ ឬមុខរបស់អ្នក។ ដូចដែលអ្នកកំពុងចាកចេញ♪ 967 00:59:22,099 --> 00:59:24,017 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថាគ្រាន់តែជា♪ 968 00:59:24,101 --> 00:59:28,605 ♪ ដំណើររឿងទៅ♪ 969 00:59:29,565 --> 00:59:31,650 អូព្រះជាម្ចាស់។ 970 00:59:31,733 --> 00:59:36,613 ♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកបង្ហាញ♪ 971 00:59:36,697 --> 00:59:39,032 ♪ បាទ វាបង្ហាញ♪ 972 00:59:45,581 --> 00:59:47,249 អា... អា... 973 00:59:47,332 --> 00:59:51,211 ♪ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។ ប្រសិនបើការរស់នៅគឺដោយគ្មានអ្នក♪ 974 00:59:52,504 --> 00:59:53,714 ♪ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យ♪ 975 00:59:54,397 --> 00:59:55,841 ស្អី? 976 00:59:55,924 --> 00:59:57,634 ♪ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យទៀតទេ♪ 977 00:59:57,718 --> 00:59:59,219 មក។ 978 01:00:03,307 --> 01:00:04,266 មក។ 979 01:00:09,855 --> 01:00:11,565 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 980 01:00:12,524 --> 01:00:13,609 មិនអីទេ មក។ 981 01:00:24,745 --> 01:00:26,121 ចុយ! 982 01:00:26,204 --> 01:00:29,458 ♪ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ♪ 983 01:00:29,541 --> 01:00:31,168 ♪ ប្រសិនបើការរស់នៅដោយគ្មានអ្នក♪ 984 01:00:35,047 --> 01:00:38,091 ♪ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យទៀតទេ♪ 985 01:00:42,721 --> 01:00:43,639 ចុយ! 986 01:00:48,352 --> 01:00:50,187 ♪ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ♪ 987 01:01:05,160 --> 01:01:07,329 ឆាលី ភ្ញាក់ឡើង។ ឆាលី ភ្ញាក់... 988 01:01:07,412 --> 01:01:09,623 Charlie ភ្ញាក់ឡើង! 989 01:01:09,706 --> 01:01:11,041 ខ្ញុំបានព្យាយាម ហៅ Erik ពេញមួយយប់។ 990 01:01:11,124 --> 01:01:12,376 គាត់មិនឆ្លើយខ្ញុំទេ។ 991 01:01:12,459 --> 01:01:14,753 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 992 01:01:14,836 --> 01:01:16,171 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។ 993 01:01:16,254 --> 01:01:17,464 អញ្ចឹងតើអ្នកបានលឺពីគាត់ទេ? 994 01:01:24,513 --> 01:01:26,807 ខ្ញុំទៅទីនោះ។ ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលគាត់។ 995 01:01:28,350 --> 01:01:29,976 ហើយអ្នកក៏មកដែរ Charlie! 996 01:01:32,979 --> 01:01:35,190 វាបន្តទៅសារជាសំឡេង។ 997 01:01:36,692 --> 01:01:38,443 នោះជាគាត់? 998 01:01:38,527 --> 01:01:40,028 មិត្តរបស់ខ្ញុំទើបតែនិយាយ កន្លែងសាក់រូប 999 01:01:40,112 --> 01:01:41,321 ឆេះកាលពីយប់មិញ។ 1000 01:01:41,405 --> 01:01:42,739 អ្វី? 1001 01:01:42,823 --> 01:01:44,658 Stef, Stef, Stef! 1002 01:01:45,659 --> 01:01:47,411 អូ! 1003 01:01:47,494 --> 01:01:48,578 តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ? 1004 01:01:49,162 --> 01:01:50,831 អេរិក? 1005 01:01:50,914 --> 01:01:53,041 អូ បាទ ទេ ពិតណាស់គឺអ្នក។ 1006 01:01:57,129 --> 01:01:58,547 បងអើយ! 1007 01:01:58,630 --> 01:02:00,173 យើងបានឮអំពីភ្លើង។ យើងគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 1008 01:02:00,257 --> 01:02:02,050 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1009 01:02:02,134 --> 01:02:03,677 ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកខ្លាំងណាស់។ 1010 01:02:03,760 --> 01:02:05,762 បាទ។ អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យបាននិយាយ ខ្ញុំមានសំណាងដូច fuck 1011 01:02:05,846 --> 01:02:07,305 ថាខ្ញុំពាក់អាវស្បែកនោះ។ 1012 01:02:07,389 --> 01:02:09,224 ស្ទើរតែឆេះ។ 1013 01:02:09,307 --> 01:02:10,726 ខូចអាវដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 1014 01:02:10,809 --> 01:02:12,602 - តើនេះជាអ្វី? - បាទ, ពិនិត្យវាចេញ។ 1015 01:02:13,729 --> 01:02:15,272 ខ្ញុំទទួលបានម៉ាក។ 1016 01:02:15,355 --> 01:02:16,773 ឈឺមែនទេ? 1017 01:02:16,857 --> 01:02:17,941 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 1018 01:02:18,024 --> 01:02:19,651 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកកំពុងដេកលក់។ 1019 01:02:19,735 --> 01:02:20,736 អ្នកបានបំផ្ទុះទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ ដូចជា stalker ព្រះជាម្ចាស់។ 1020 01:02:20,819 --> 01:02:22,195 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1021 01:02:22,279 --> 01:02:24,239 ទេ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នកគួរតែស្លាប់។ 1022 01:02:24,322 --> 01:02:26,408 ត្រូវហើយ។ បាទ។ 1023 01:02:26,491 --> 01:02:29,244 ឬអ្នកដឹងទេ ប្រហែលជា... 1024 01:02:29,327 --> 01:02:31,872 ប្រហែលជាការស្លាប់មិនមែនជាការពិតទេ។ មកសម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។ 1025 01:02:31,955 --> 01:02:33,999 ព្រោះវានឹងក្លាយជាឆ្កួត។ 1026 01:02:34,624 --> 01:02:35,667 ព្រះយេស៊ូ! 1027 01:02:36,251 --> 01:02:37,335 ចុយ! 1028 01:02:41,131 --> 01:02:42,466 ឬប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចឈ្នះបាន។ 1029 01:02:43,875 --> 01:02:44,926 អេរិក។ 1030 01:02:45,635 --> 01:02:46,928 អេរិក! 1031 01:02:47,012 --> 01:02:48,305 - បាទ? - Erik រង់ចាំ។ 1032 01:02:48,388 --> 01:02:49,890 - ឈប់ ចាំអី? - មម - ហ៊ឺម។ 1033 01:02:49,973 --> 01:02:51,183 គ្រាន់តែដោយសារតែសេចក្តីស្លាប់ មិនបានសម្លាប់អ្នកទេកាលពីយប់មិញ 1034 01:02:51,266 --> 01:02:52,726 មិនមែនមានន័យថាអ្នកមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1035 01:02:54,269 --> 01:02:55,896 នៅឱ្យឆ្ងាយពីអ្នកកាត់ដើមឈើ! 1036 01:02:56,813 --> 01:02:59,107 អូ... អូ! 1037 01:02:59,191 --> 01:03:00,567 តើវានឹងផ្លាស់ទីដោយខ្លួនឯងទេ Stef? 1038 01:03:00,650 --> 01:03:01,985 តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​វា​នឹង​ធ្វើ? 1039 01:03:02,068 --> 01:03:04,571 វាអាចធ្លាក់ចុះ។ 1040 01:03:04,654 --> 01:03:06,698 ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីកុមារទាំងនេះ។ 1041 01:03:06,782 --> 01:03:08,533 ខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ។ 1042 01:03:08,617 --> 01:03:10,827 ស្តេហ្វ កូន​ពីរ​បី​នាក់​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ។ ជាមួយនឹងបាល់បាល់ទាត់ 1043 01:03:10,911 --> 01:03:12,537 ទៅសម្លាប់គាត់? 1044 01:03:12,621 --> 01:03:15,123 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1045 01:03:15,207 --> 01:03:17,709 ឧបករណ៍កាត់អាចធ្លាក់ចុះ ហើយវាយអ្នកផ្លុំស្លឹក 1046 01:03:17,793 --> 01:03:20,212 ដែលធ្វើឱ្យគាត់ ... 1047 01:03:20,295 --> 01:03:21,713 ផ្លុំវត្ថុចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់កុមារ 1048 01:03:21,797 --> 01:03:23,298 ហើយបន្ទាប់មកទាត់បាល់ចូលទៅក្នុងមុខរបស់គាត់។ 1049 01:03:23,381 --> 01:03:24,758 ហាហា ហាហា ហាហា។ 1050 01:03:26,259 --> 01:03:27,803 បាល់ប៉ះមុខខ្ញុំ? 1051 01:03:29,179 --> 01:03:30,555 វាស្តាប់ទៅដូចជាស្លាប់។ 1052 01:03:31,640 --> 01:03:32,808 ខ្ញុំគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នជាងនេះ។ 1053 01:03:34,851 --> 01:03:36,102 - ហេ! - មានរឿងអី? 1054 01:03:36,186 --> 01:03:37,521 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 1055 01:03:37,604 --> 01:03:39,648 Charbroiled by Death, ជាក់ស្តែង។ 1056 01:03:39,731 --> 01:03:41,733 - Kiki វាមើលទៅអាក្រក់ណាស់។ - បាទ មិនអីទេ។ 1057 01:03:41,817 --> 01:03:43,693 ទេ រង់ចាំ។ ឱ្យខ្ញុំមើលនោះ។ 1058 01:03:43,777 --> 01:03:46,905 - Erik គ្រាន់តែនៅឆ្ងាយពីឡាន។ - ឈប់។ 1059 01:03:46,988 --> 01:03:48,156 - អូតើឡាននេះ? -ឈប់! 1060 01:03:48,240 --> 01:03:49,533 ព្រះអើយ! 1061 01:03:49,616 --> 01:03:51,785 សូម។ 1062 01:03:51,868 --> 01:03:53,078 - ឡាននេះនៅទីនេះ? - សូមស្តាប់ខ្ញុំម្នាក់មួយមក... 1063 01:03:53,161 --> 01:03:54,538 ប៉ុន្តែវាជាឡានដឹកទំនិញដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1064 01:03:54,621 --> 01:03:55,831 សូម។ ឈប់ ឈប់។ កុំប៉ះ... 1065 01:03:55,914 --> 01:03:56,414 -ម៉ែ! - Erik ចេញអោយឆ្ងាយ! 1066 01:03:56,498 --> 01:03:58,166 ឈប់! 1067 01:03:58,250 --> 01:04:00,085 - អ្នកចូលចិត្តវា? - តើអ្នកអាច ... 1068 01:04:00,168 --> 01:04:01,711 ព្រះអើយ! 1069 01:04:02,420 --> 01:04:04,506 អូ! អូហូ។ 1070 01:04:04,589 --> 01:04:06,591 អូ ការល្បួងរបស់ Erik ការស្លាប់ម្តងទៀត។ 1071 01:04:06,675 --> 01:04:07,968 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? 1072 01:04:08,051 --> 01:04:11,680 -ឈប់ធ្វើអី! - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? 1073 01:04:13,181 --> 01:04:14,516 - គ្មានអ្វីទាំងអស់។ - សូមគ្រាន់តែ ... 1074 01:04:14,599 --> 01:04:16,142 ចុះរឿងហ្នឹង? 1075 01:04:16,226 --> 01:04:17,227 - មើលចុះ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ - មិនអីទេ។ 1076 01:04:18,019 --> 01:04:19,771 ព្យាយាមតិច។ 1077 01:04:19,855 --> 01:04:22,357 បាទ។ និយាយ​តាម​ត្រង់ យើង​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ហើយ។ ជាមួយសំរាមរបស់អ្នក។ 1078 01:04:22,440 --> 01:04:25,068 - តើអ្នកអាចទេ - - មិនអីទេសម្រាប់លើកទី 1,500 1079 01:04:25,151 --> 01:04:27,404 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ផ្តល់​ការ​អាម៉ាស់​អំពី​អ្នក​ បណ្តាសាមរណៈតូចល្ងង់មែនទេ? 1080 01:04:27,487 --> 01:04:29,656 ដូច្នេះយកតម្រុយមួយហើយទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង 1081 01:04:29,739 --> 01:04:31,491 ព្រោះសេចក្តីស្លាប់មិនមកទេ។ ដើម្បីគ្រួសារយើង! 1082 01:04:36,254 --> 01:04:37,330 ជូលី! 1083 01:04:38,039 --> 01:04:38,999 ស៊ី។ 1084 01:04:42,168 --> 01:04:43,879 -ជូលី! -ជូលី! 1085 01:04:43,962 --> 01:04:45,922 -ជូលី! -ជូលី! 1086 01:04:46,006 --> 01:04:48,592 ឈប់ឡាន! ឈប់ឡាន! 1087 01:05:00,228 --> 01:05:02,272 -ឈប់ឡាន! - ហេ! ហេ! 1088 01:05:02,355 --> 01:05:03,607 ឈប់ឡានបុក! 1089 01:05:03,690 --> 01:05:05,442 បងស្រីខ្ញុំនៅក្នុងសម្រាម! 1090 01:05:07,360 --> 01:05:08,361 ♪ អ្វីដែលមិនសម្លាប់អ្នក។ ធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែរឹងមាំ♪ 1091 01:05:08,445 --> 01:05:10,071 ♪ ឈរខ្ពស់បន្តិច♪ 1092 01:05:10,155 --> 01:05:13,533 ♪ មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំឯកាទេ។ ពេលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង♪ 1093 01:05:13,617 --> 01:05:16,161 ♪ អ្វីដែលមិនសម្លាប់អ្នក។ ធ្វើឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ♪ 1094 01:05:16,244 --> 01:05:17,704 ♪ ជំហានកាន់តែស្រាលជាងមុន... ♪ 1095 01:05:25,511 --> 01:05:26,630 ជួយ! 1096 01:05:26,713 --> 01:05:27,756 - ជូលី? - ស្ទីហ្វ! 1097 01:05:27,839 --> 01:05:28,924 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក! 1098 01:05:29,716 --> 01:05:30,717 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1099 01:05:30,800 --> 01:05:32,260 កុំបារម្ភ អ្នកមិនបន្ទាប់ទេ! 1100 01:05:32,344 --> 01:05:33,720 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1101 01:05:33,803 --> 01:05:37,015 - ជួយ! - ហេ ឈប់! ឈប់! 1102 01:05:37,098 --> 01:05:38,308 -ឈប់! -ឈប់! 1103 01:05:38,391 --> 01:05:39,851 -ឈប់! ឈប់! -ឈប់! 1104 01:05:41,686 --> 01:05:43,313 - ស្ទីហ្វ! - បងស្រីខ្ញុំនៅខាងក្រោយ! 1105 01:06:01,247 --> 01:06:02,999 - អាណិតណាស់សម្លាញ់។ - ប៉ា។ 1106 01:06:12,592 --> 01:06:14,010 យើងគួរតែជឿអ្នក Stef ។ 1107 01:06:17,180 --> 01:06:18,306 អត់ទេ ខ្ញុំអឺ... 1108 01:06:20,850 --> 01:06:22,185 ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ, 1109 01:06:22,268 --> 01:06:24,187 ហើយឥឡូវនេះ Julia បានស្លាប់ហើយ។ ហើយវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1110 01:06:25,146 --> 01:06:27,273 បុរស, មើល។ 1111 01:06:27,357 --> 01:06:29,985 អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​គឺ​ជា​ការ​តក់ស្លុត និង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ 1112 01:06:30,068 --> 01:06:31,736 - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់ទេ។ - ម៉ាទី សូមកុំ។ 1113 01:06:34,531 --> 01:06:35,490 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1114 01:06:36,616 --> 01:06:37,867 ម៉ាក់ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 1115 01:06:37,951 --> 01:06:39,369 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1116 01:06:41,830 --> 01:06:43,790 Stefani អ្នកគ្រាន់តែខុស អំពីការបញ្ជាទិញ 1117 01:06:43,873 --> 01:06:45,875 ដោយសារតែមានអ្វីមួយ អ្នកមិនបានដឹងទេ។ 1118 01:06:50,547 --> 01:06:53,758 Erik មិនមែនជាកូនប្រុសបង្កើតរបស់ Howard ទេ។ 1119 01:06:56,886 --> 01:06:59,097 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1120 01:06:59,180 --> 01:07:00,849 ហើយ Stefani ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ 1121 01:07:00,932 --> 01:07:02,684 ដូច្នេះខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកទេ 1122 01:07:02,767 --> 01:07:04,310 ហើយឥឡូវនេះកូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 1123 01:07:04,394 --> 01:07:06,813 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើអ្នកមានរឿងអ្វី? 1124 01:07:06,896 --> 01:07:09,649 ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំកំពុងមាន លំបាកបែបនេះ... 1125 01:07:09,733 --> 01:07:12,110 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ល្អ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ្នក​។ 1126 01:07:12,193 --> 01:07:13,319 - ខ្ញុំបានយកអ្នកចេញពីវា។ - តើអ្នកណាជាឪពុកពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ? 1127 01:07:13,403 --> 01:07:15,071 តើនរណាជាឪពុកពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ? 1128 01:07:15,155 --> 01:07:17,073 វាមិនសំខាន់ទេព្រោះ Howard ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 1129 01:07:17,157 --> 01:07:18,158 តើវាជានរណា? 1130 01:07:20,368 --> 01:07:21,494 តើនរណាជាឪពុកពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ? 1131 01:07:24,914 --> 01:07:25,874 លោក Jerry Fenbury ។ 1132 01:07:26,791 --> 01:07:28,418 អូ! 1133 01:07:28,501 --> 01:07:29,961 Jerry Fenbury? 1134 01:07:30,045 --> 01:07:31,296 បាទ។ 1135 01:07:31,379 --> 01:07:32,797 អូ! 1136 01:07:32,881 --> 01:07:33,882 - អត់ទេ អត់ទេ! - អេរិក។ 1137 01:07:33,965 --> 01:07:35,550 ជែរី លេងហ្វេនប៊ើរី? 1138 01:07:35,633 --> 01:07:37,510 អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។ យើងបានឆ្លងកាត់។ 1139 01:07:37,594 --> 01:07:40,388 ព្រះអើយ! តើនេះមកពីមូលហេតុអ្វី? គាត់តែងតែចង់លេងចាប់? 1140 01:07:40,472 --> 01:07:41,931 ព្រះអើយ! 1141 01:07:47,437 --> 01:07:49,355 មិនអីទេ។ 1142 01:07:49,439 --> 01:07:51,316 មិនអីទេ ដូច្នេះមានន័យថា 1143 01:07:51,399 --> 01:07:53,818 ប្រសិនបើវាដំណើរការក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ នោះ... 1144 01:07:55,153 --> 01:07:56,112 ខ្ញុំបន្ទាប់មែនទេ? 1145 01:08:02,952 --> 01:08:04,079 អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ Stef ។ 1146 01:08:05,705 --> 01:08:06,998 Bobby ខ្ញុំមិន... 1147 01:08:07,082 --> 01:08:08,416 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ 1148 01:08:08,500 --> 01:08:10,251 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ - 1149 01:08:10,335 --> 01:08:14,130 ទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1150 01:08:14,214 --> 01:08:16,800 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកបានទាយយ៉ាងពិតប្រាកដ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង។ 1151 01:08:18,551 --> 01:08:19,928 អ្នកទើបតែទទួលបានការបញ្ជាទិញខុស 1152 01:08:20,011 --> 01:08:21,304 ដោយសារតែអ្នកមិនបាន មានព័ត៌មានទាំងអស់។ 1153 01:08:21,387 --> 01:08:22,806 - ឆាលី។ - តើអ្នកមានន័យថា "ទស្សន៍ទាយ" យ៉ាងដូចម្តេច? 1154 01:08:23,640 --> 01:08:25,600 នាងបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ 1155 01:08:25,683 --> 01:08:28,853 ប្រដាប់ផ្លុំ, ម៉ាស៊ីនផ្លុំ, បាល់​ទាត់។ ដូច... 1156 01:08:28,937 --> 01:08:31,022 វាដូចជាមាន បំណែកទៅជាល្បែងផ្គុំរូប។ 1157 01:08:31,106 --> 01:08:32,398 នាងគ្រាន់តែត្រូវដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា។ 1158 01:08:32,482 --> 01:08:33,858 - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ? - តើនោះជាការពិតទេ? 1159 01:08:33,942 --> 01:08:35,151 Darlene សូម 1160 01:08:35,235 --> 01:08:37,737 - កុំលើកទឹកចិត្តរឿងនេះ។ - ម៉ាទី។ 1161 01:08:37,821 --> 01:08:40,115 ខ្ញុំមានន័យថា... 1162 01:08:40,198 --> 01:08:42,909 ខ្ញុំមានន័យថា វាជាអ្វីៗទាំងអស់។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Iris វាជា... 1163 01:08:42,992 --> 01:08:45,912 វាដូចជាសមីការ។ វាជាគណិតវិទ្យា។ 1164 01:08:45,995 --> 01:08:49,040 Stefani ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបទាំងអស់។ នៃការនេះសមជាមួយគ្នា, 1165 01:08:49,124 --> 01:08:50,083 យើងប្រហែលជាមានឱកាស។ 1166 01:08:50,166 --> 01:08:51,751 ឈប់។ គ្រាន់តែឈប់។ 1167 01:08:53,419 --> 01:08:55,588 អ្នកបំផ្លាញគ្រួសារនេះ។ នៅពេលអ្នកដើរចេញ។ 1168 01:08:55,672 --> 01:08:57,674 ប៉ុន្តែពួកយើងមិនអីទេបើគ្មានអ្នក។ 1169 01:08:57,757 --> 01:08:58,883 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 1170 01:08:58,967 --> 01:09:01,719 កុំធ្វើបាបកូនយើងទៀតហើយ។ 1171 01:09:01,803 --> 01:09:03,054 វាជាការពិតនៅពេលនេះ។ 1172 01:09:07,725 --> 01:09:09,644 ខ្ញុំនឹងដើរលេង។ 1173 01:09:10,311 --> 01:09:11,271 ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ខ្លះ។ 1174 01:09:16,609 --> 01:09:18,903 ខ្ញុំអាចសរសើរថា... 1175 01:09:18,987 --> 01:09:20,697 គ្រួសាររបស់យើងច្បាស់ជាត្រូវការ 1176 01:09:20,780 --> 01:09:22,031 ការប្រឹក្សាមួយចំនួននាពេលអនាគត 1177 01:09:22,115 --> 01:09:24,075 ប៉ុន្តែយើងអាចផ្តោតលើការពិត 1178 01:09:24,159 --> 01:09:26,411 ថាយើងជិតស្លាប់ហើយមែនទេ? 1179 01:09:26,494 --> 01:09:27,412 ខ្ញុំមានន័យថា... 1180 01:09:28,121 --> 01:09:29,372 ខ្ញុំមានន័យថា Stef 1181 01:09:29,455 --> 01:09:32,041 អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា... អាយរីស... 1182 01:09:32,125 --> 01:09:34,627 បានស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលបោកប្រាស់សេចក្តីស្លាប់ ឬអ្វីមួយ? 1183 01:09:34,711 --> 01:09:35,712 បាទ... 1184 01:09:37,046 --> 01:09:38,756 នៅទីនេះ កន្លែងណាមួយ។ 1185 01:09:38,840 --> 01:09:40,091 វានិយាយថា... 1186 01:09:41,843 --> 01:09:43,928 នោះ អេ... នៅទីនេះ។ 1187 01:09:44,012 --> 01:09:45,680 "JB បានរកឃើញអ្នកដែលនៅរស់" ។ 1188 01:09:45,763 --> 01:09:49,058 ប៉ុន្តែវាមិននិយាយអ្វីទេ។ អំពី JB នេះ​ជា​នរណា​? 1189 01:09:49,142 --> 01:09:51,060 រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះនោះ។ 1190 01:09:51,144 --> 01:09:52,687 ម៉ាក់ខ្ញុំធ្លាប់សរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំ 1191 01:09:52,770 --> 01:09:54,689 ហើយពេលខ្លះនាងនឹងនិយាយ 1192 01:09:54,772 --> 01:09:56,065 អំពីមិត្តរបស់នាងឈ្មោះ JB 1193 01:09:56,149 --> 01:09:58,193 ដែលធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 1194 01:09:58,276 --> 01:09:59,360 មន្ទីរពេទ្យ។ 1195 01:09:59,444 --> 01:10:01,070 អ៊ុំ... អ៊ុំ... 1196 01:10:01,154 --> 01:10:02,238 អ្វីមួយ... 1197 01:10:02,322 --> 01:10:04,741 មន្ទីរពេទ្យ Something River ។ អូ... 1198 01:10:04,824 --> 01:10:06,492 ទន្លេជ្រៅ។ អូ... 1199 01:10:06,576 --> 01:10:08,578 មន្ទីរពេទ្យទន្លេសន្តិភាព។ ទន្លេស្អាត... 1200 01:10:08,661 --> 01:10:11,206 - ទន្លេសង្ឃឹម? - ហ្នឹងហើយ! 1201 01:10:11,289 --> 01:10:13,041 អីយ៉ា វាដូចជាមួយម៉ោងទៅទៀត។ 1202 01:10:13,124 --> 01:10:14,584 ខ្ញុំទៅ។ 1203 01:10:14,667 --> 01:10:15,877 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​គាត់ ហើយនិយាយជាមួយគាត់ដោយខ្លួនឯង។ 1204 01:10:15,960 --> 01:10:17,295 អញ្ចឹងខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 1205 01:10:17,378 --> 01:10:19,339 - ខ្ញុំផងដែរ។ - មិនអីទេ។ បាទ បាទ តោះទៅ។ 1206 01:10:21,341 --> 01:10:22,383 Bobby អឺ... 1207 01:10:23,009 --> 01:10:24,552 អ្វី? 1208 01:10:24,636 --> 01:10:26,471 អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ វាមានសុវត្ថិភាពជាង។ 1209 01:10:26,554 --> 01:10:28,973 បាទ fuck នោះ។ តើអ្នកលេងសើចទេ? 1210 01:10:29,057 --> 01:10:30,808 ខ្ញុំមិននៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ។ 1211 01:10:30,892 --> 01:10:32,685 អញ្ចឹង វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក នៅលើផ្លូវសម្រាប់អ្នក។ អ្នកមិនអាច។ 1212 01:10:32,769 --> 01:10:36,189 អត់ទេ ខ្ញុំអានសៀវភៅមរណៈរបស់ Gammy មិនអីទេ? មិនអីទេ? 1213 01:10:36,272 --> 01:10:37,649 ខ្ញុំចង់និយាយថា មានមួយពាន់ 1214 01:10:37,732 --> 01:10:40,193 ការស្លាប់ទាក់ទងនឹងផ្ទះ នៅក្នុងរឿងនោះបុរស។ 1215 01:10:40,276 --> 01:10:42,111 អ្នកចុះជណ្តើរ, 1216 01:10:42,195 --> 01:10:45,114 ធ្លាក់... ចុះបង្គន់ ឬអ្វីមួយ។ 1217 01:10:45,198 --> 01:10:46,407 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនមែន... 1218 01:10:46,491 --> 01:10:47,867 គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ 1219 01:10:49,452 --> 01:10:51,454 - រង់ចាំ, បន្ត។ - ហេ មិនអីទេ។ 1220 01:10:51,537 --> 01:10:52,914 - មិនអីទេ។ - លឿនពេក។ 1221 01:10:52,997 --> 01:10:54,249 មិនអីទេ មិនអីទេ។ យើងនឹងទៅយឺត។ យើងនឹងទៅយឺត។ 1222 01:10:54,332 --> 01:10:55,416 ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។ 1223 01:10:55,500 --> 01:10:56,376 - Charlie, ពិនិត្យខាងក្រោយ។ - យល់ហើយ។ 1224 01:11:02,048 --> 01:11:03,883 ប្រយ័ត្ន។ ពេលខ្លះជំហានគឺរអិល។ 1225 01:11:03,967 --> 01:11:05,134 អូយ! 1226 01:11:07,136 --> 01:11:08,888 មាន​អ្នក​ណា​ពិនិត្យ​គ្រាប់​អត់? 1227 01:11:09,973 --> 01:11:11,057 សុំទោស? 1228 01:11:11,140 --> 01:11:12,642 អ្នកបានបង្កើតខូឃីនៅក្នុងរឿងនោះ។ 1229 01:11:12,725 --> 01:11:15,103 ជាមួយប៊ឺសណ្តែកដីនៅក្នុងពួកគេ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ។ 1230 01:11:15,186 --> 01:11:17,855 ជនថោកទាបនេះណាស់។ ដូចជាសូម្បីតែប៉ះគ្រាប់មួយ 1231 01:11:17,939 --> 01:11:20,608 បំពង់ករបស់គាត់កំពុងទៅ បិទ​ឱ្យ​តឹង​ជាង... 1232 01:11:20,692 --> 01:11:22,443 អ្នកយល់។ តើប៊័រសណ្តែកដីនៅឯណា? 1233 01:11:22,527 --> 01:11:24,862 - គណៈរដ្ឋមន្ត្រីខាងលើលិច។ - សូមអរគុណ។ 1234 01:11:26,197 --> 01:11:28,074 ខ្ញុំសុំទោស Bobby ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1235 01:11:29,075 --> 01:11:30,118 បាទ។ 1236 01:11:30,952 --> 01:11:32,120 ហេ។ មិនអីទេ។ 1237 01:11:34,998 --> 01:11:36,124 ច្បាស់ទាំងអស់។ 1238 01:11:36,207 --> 01:11:37,166 សូមអរគុណ។ 1239 01:11:37,250 --> 01:11:39,544 អ្នកជាបងប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ Erik ។ 1240 01:11:39,627 --> 01:11:41,129 - ពិនិត្យគ្រាប់។ - អ្វី? 1241 01:11:41,912 --> 01:11:43,047 ឆោតល្ងង់។ 1242 01:11:45,717 --> 01:11:47,760 វាល្អណាស់។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1243 01:11:47,844 --> 01:11:49,095 តោះទៅ។ មក។ 1244 01:11:49,178 --> 01:11:50,888 វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 1245 01:11:50,972 --> 01:11:52,056 Goddammit ។ 1246 01:11:52,140 --> 01:11:54,809 ចាំ! ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។ 1247 01:11:56,019 --> 01:11:57,103 នរណាម្នាក់ត្រូវការពារអ្នក។ 1248 01:11:58,855 --> 01:12:01,983 ♪ ពេលខ្ញុំស្លាប់ ហើយពួកគេបានដាក់ខ្ញុំឱ្យសម្រាក♪ 1249 01:12:02,066 --> 01:12:04,652 ♪ នឹងទៅ កន្លែងដែលល្អបំផុត♪ 1250 01:12:04,736 --> 01:12:07,196 ប៉ាកំពុងហៅ។ ម្តងទៀត។ 1251 01:12:07,280 --> 01:12:08,740 ប្រាប់គាត់ថាយើងទើបតែទៅ ដើម្បីជិះជាមួយម៉ាក់។ 1252 01:12:08,823 --> 01:12:10,116 គាត់នឹងមិនជឿនោះទេ។ 1253 01:12:10,199 --> 01:12:11,534 យ៉ាងហោចណាស់វានឹងទិញយើងពេលខ្លះ។ 1254 01:12:12,243 --> 01:12:13,244 មិនអីទេ។ 1255 01:12:15,830 --> 01:12:17,540 បើសេចក្ដីស្លាប់មិនទទួលយើង ឪពុករបស់អ្នកនឹង។ 1256 01:12:30,261 --> 01:12:31,929 ខ្ញុំតែងតែរក្សាពួកគេ។ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ។ 1257 01:12:34,891 --> 01:12:36,726 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកអាចមាន ទើបតែមានរឿងពិត 1258 01:12:36,809 --> 01:12:38,644 ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ ចង់ក្លាយជាម្តាយ។ 1259 01:12:41,606 --> 01:12:43,274 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ? 1260 01:12:43,358 --> 01:12:44,859 ថាខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាម្តាយរបស់អ្នក? 1261 01:12:47,945 --> 01:12:50,323 មើល ខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយស្ត្រីម្នាក់ 1262 01:12:50,406 --> 01:12:54,202 ដែលបង្រៀនខ្ញុំឱ្យឃើញសេចក្ដីស្លាប់គ្រប់ទីកន្លែង។ 1263 01:12:54,285 --> 01:12:55,703 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដាក់វានៅពីក្រោយខ្ញុំ 1264 01:12:55,787 --> 01:12:58,122 ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំមាន អ្នកនិងបងប្រុសរបស់អ្នក 1265 01:12:58,206 --> 01:13:00,666 អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺ មួយរយវិធីផ្សេងគ្នា 1266 01:13:00,750 --> 01:13:03,378 ថាអ្នកនិង Charlie អាចស្លាប់។ 1267 01:13:03,461 --> 01:13:05,546 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចេញពីផ្ទះទេ។ 1268 01:13:05,630 --> 01:13:08,925 ខ្ញុំ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច លើអ្នកគ្មានអ្វីសោះ 1269 01:13:10,426 --> 01:13:11,719 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានមើលមុខអ្នក។ 1270 01:13:11,803 --> 01:13:14,263 ហើយខ្ញុំបានឃើញដូចគ្នា។ ក្មេងស្រីតូចភ័យខ្លាច 1271 01:13:14,347 --> 01:13:16,099 ថាខ្ញុំធំឡើង 1272 01:13:16,182 --> 01:13:18,393 ហើយខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅ ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។ 1273 01:13:21,062 --> 01:13:22,730 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 1274 01:13:24,482 --> 01:13:25,900 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1275 01:13:50,591 --> 01:13:51,509 វាមិនអីទេ។ 1276 01:13:52,385 --> 01:13:53,344 ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ 1277 01:14:05,273 --> 01:14:07,525 ហេ។ ឥឡូវអ្នកឃើញហើយសម្លាញ់។ យើងទទួលបានអ្នក។ 1278 01:14:07,608 --> 01:14:09,193 តុខាងមុខគឺតាមរបៀបនេះ។ 1279 01:14:14,657 --> 01:14:16,492 អូ។ សួស្តី 1280 01:14:16,576 --> 01:14:19,871 អូ... យើងកំពុងស្វែងរក JB ។ 1281 01:14:20,663 --> 01:14:22,665 ហើយអ្នកជានរណា? 1282 01:14:22,748 --> 01:14:25,376 តុមុខបានប្រាប់យើងថាយើងអាចធ្វើបាន ស្វែងរកគាត់នៅទីនេះ។ នោះ​ជា​អ្នក​? 1283 01:14:25,460 --> 01:14:27,712 នោះនឹងជាខ្ញុំ។ 1284 01:14:37,472 --> 01:14:39,724 លោក William John Bludworth ។ 1285 01:14:39,807 --> 01:14:42,477 ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំថា JB ។ 1286 01:14:42,560 --> 01:14:45,605 ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក Stefani ។ 1287 01:14:45,688 --> 01:14:47,857 Charlie, Darlene ។ 1288 01:14:47,940 --> 01:14:50,485 ប៉ុន្តែគ្មាន Howard គ្មាន Julia ។ 1289 01:14:51,527 --> 01:14:54,530 ដូច្នេះ តើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នកបន្ទាប់? 1290 01:14:58,659 --> 01:14:59,702 សួស្តី 1291 01:14:59,785 --> 01:15:01,579 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​អំពី Iris ។ 1292 01:15:02,580 --> 01:15:04,248 នាង​ជា​ស្ត្រី​ពិសេស។ 1293 01:15:05,291 --> 01:15:07,293 តើអ្នកស្គាល់នាងដោយរបៀបណា? 1294 01:15:07,376 --> 01:15:09,212 នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1295 01:15:09,837 --> 01:15:10,922 ពេលណា? 1296 01:15:13,174 --> 01:15:14,675 នៅ Sky View ។ 1297 01:15:19,764 --> 01:15:22,266 ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំមក ជាមួយនាងដើម្បីធ្វើការនៅយប់នោះ។ 1298 01:15:22,350 --> 01:15:24,018 JB, ទឹកឃ្មុំ, ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, 1299 01:15:24,101 --> 01:15:26,270 អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅទីនោះវិញ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅលើឆាក។ 1300 01:15:26,354 --> 01:15:28,022 ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនោះទេ 1301 01:15:28,105 --> 01:15:30,566 លើកលែងតែស្លាប់។ 1302 01:15:30,650 --> 01:15:32,652 - ♪ អ្នកដឹងថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1303 01:15:32,735 --> 01:15:34,570 - ♪ ទាត់កែងជើងរបស់ខ្ញុំឡើងហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1304 01:15:34,654 --> 01:15:35,988 - ♪ លើកដៃឡើង ហើយ... ♪ -ឈប់លេង! 1305 01:15:36,072 --> 01:15:37,323 ឈប់លេង! 1306 01:15:37,406 --> 01:15:39,450 មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវចុះពីលើ ជាន់រាំ! 1307 01:15:39,534 --> 01:15:41,869 កញ្ចក់ហៀបនឹងបែក។ គ្រប់គ្នាត្រូវចុះចេញឥឡូវនេះ! 1308 01:15:41,953 --> 01:15:43,287 ចាំ! ទេ! 1309 01:15:43,371 --> 01:15:44,330 អាយរីស! 1310 01:15:55,091 --> 01:15:56,926 អ្នកគឺជាអ្នកស្លាប់ចុងក្រោយ។ អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសតូច។ 1311 01:15:58,844 --> 01:16:00,096 ត្រឹមត្រូវ។ 1312 01:16:00,179 --> 01:16:02,265 ដូច្នេះគ្រប់ពេលនោះ នាងមិន... 1313 01:16:02,348 --> 01:16:04,475 នាងមិនត្រឹមតែការពារគ្រួសារយើងទេ 1314 01:16:04,559 --> 01:16:07,019 នាងក៏ការពារអ្នកដែរ។ 1315 01:16:07,103 --> 01:16:09,730 ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នាងបានតាមដានខ្ញុំ។ 1316 01:16:09,814 --> 01:16:11,440 ជួយខ្ញុំឱ្យឃើញការពិត។ 1317 01:16:12,191 --> 01:16:14,068 យើងបានជួញដូរគំនិត។ 1318 01:16:14,151 --> 01:16:16,696 ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​នាង​ពង្រឹង​កាប៊ីន​របស់​នាង។ 1319 01:16:16,779 --> 01:16:18,948 យើងបានក្លាយជាមិត្ត។ 1320 01:16:19,031 --> 01:16:22,618 ខ្ញុំថែមទាំងបានជួយនាងឱ្យទទួលបាន ការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1321 01:16:22,702 --> 01:16:24,287 ពិចារណាស្ថានភាពរបស់នាង។ 1322 01:16:24,370 --> 01:16:26,455 Iris បាននិយាយថាអ្នកបានរកឃើញនរណាម្នាក់ 1323 01:16:26,539 --> 01:16:28,124 ដែលបានបញ្ឈប់ការស្លាប់ហើយបានរួចជីវិត។ 1324 01:16:28,207 --> 01:16:29,584 បាទ។ 1325 01:16:29,667 --> 01:16:32,253 អូ ហើយ​តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1326 01:16:32,336 --> 01:16:34,672 មានតែវិធីពីរប៉ុណ្ណោះ។ 1327 01:16:34,755 --> 01:16:37,466 ដោយការសម្លាប់ឬដោយការស្លាប់។ 1328 01:16:37,550 --> 01:16:39,427 ប្រសិនបើអ្នកយកជីវិតមួយ, 1329 01:16:39,510 --> 01:16:41,804 អ្នកទទួលបានពេលវេលា មនុស្សនោះបានចាកចេញ។ 1330 01:16:41,887 --> 01:16:44,599 អ្វី? ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 1331 01:16:44,682 --> 01:16:46,183 ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​ឲ្យ​បុរស​នោះ​បញ្ចប់។ 1332 01:16:46,267 --> 01:16:50,062 ហើយដើម្បីបំបែកវដ្តពិតប្រាកដ អ្នកត្រូវតែស្លាប់។ 1333 01:16:50,146 --> 01:16:53,399 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1334 01:16:53,482 --> 01:16:57,695 យូរយារណាស់មកហើយ នារីវ័យក្មេងម្នាក់ មានឈ្មោះ Kimberly Corman 1335 01:16:57,778 --> 01:16:59,864 បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបញ្ជីមរណៈ។ 1336 01:16:59,947 --> 01:17:01,949 ដូចអ្នកដែរ។ 1337 01:17:02,033 --> 01:17:04,410 ហើយនៅពេលដែលវេនរបស់នាងទីបំផុតបានមកដល់ 1338 01:17:04,493 --> 01:17:05,828 នាងបានស្លាប់។ 1339 01:17:05,911 --> 01:17:07,288 រាបស្មើ។ 1340 01:17:07,371 --> 01:17:09,457 ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់នាងបានគ្រប់គ្រង ដើម្បីនាំនាងមកវិញ 1341 01:17:09,540 --> 01:17:12,376 ហើយវាបានបំបែកខ្សែសង្វាក់។ 1342 01:17:12,460 --> 01:17:13,711 មិនអីទេ យើងនឹងធ្វើវា។ 1343 01:17:13,794 --> 01:17:15,713 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1344 01:17:15,796 --> 01:17:18,674 អឺ… ហេតុអ្វី Iris មិនសាកល្បងវា? 1345 01:17:18,758 --> 01:17:20,051 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 1346 01:17:20,134 --> 01:17:23,346 ហើយប្រសិនបើអ្នក fuck ជាមួយការស្លាប់និងចាញ់, 1347 01:17:23,429 --> 01:17:26,682 អ្វីៗអាចរញ៉េរញ៉ៃណាស់។ 1348 01:17:29,310 --> 01:17:32,855 រង់ចាំ។ រង់ចាំ, បន្ត។ មិនអីទេ រង់ចាំ។ ទេ 1349 01:17:32,938 --> 01:17:34,273 ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។ 1350 01:17:34,357 --> 01:17:36,150 សូម​អ្នក​ត្រូវ​ជួយ​យើង។ 1351 01:17:36,233 --> 01:17:38,903 អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ មនុស្សមាន មករកខ្ញុំសម្រាប់ដំបូន្មាន។ 1352 01:17:40,488 --> 01:17:42,031 អញ្ចឹងខ្ញុំហត់ហើយ។ 1353 01:17:42,114 --> 01:17:43,949 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រួច​រាល់​ហើយ។ 1354 01:17:44,033 --> 01:17:46,118 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឈឺដូច Iris ។ 1355 01:17:46,202 --> 01:17:48,788 លើកនេះមិនមានការរត់ទេ។ 1356 01:17:48,871 --> 01:17:52,625 ការពិតគឺថា អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 1357 01:17:52,708 --> 01:17:55,628 ហើយបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំនឹងផងដែរ។ 1358 01:17:59,340 --> 01:18:02,468 ឥឡូវនេះមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ បាត់ទៅហើយ ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ហើយ។ 1359 01:18:02,551 --> 01:18:04,512 - អញ្ចឹងតើអ្នកទៅចោលយើងនៅទីនេះយ៉ាងម៉េច? - ចាំ ចាំ! 1360 01:18:04,595 --> 01:18:05,596 បងប្អូន យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 1361 01:18:05,680 --> 01:18:06,514 តើអ្នកទៅណា? 1362 01:18:06,597 --> 01:18:08,808 ខ្ញុំមានបំណងរីករាយ 1363 01:18:08,891 --> 01:18:11,268 ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ 1364 01:18:11,352 --> 01:18:14,855 ហើយខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកធ្វើដូចគ្នា។ 1365 01:18:14,939 --> 01:18:16,607 ជីវិតមានតម្លៃ។ 1366 01:18:18,317 --> 01:18:20,653 រីករាយរាល់វិនាទី។ 1367 01:18:21,779 --> 01:18:23,239 អ្នកមិនដឹងថាពេលណាទេ។ 1368 01:18:29,036 --> 01:18:30,162 សូមសំណាងល្អ។ 1369 01:18:35,960 --> 01:18:37,253 មែនហើយ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1370 01:18:38,421 --> 01:18:39,755 ទេ 1371 01:18:39,839 --> 01:18:41,173 - ទេ នោះ... - Bobby ។ 1372 01:18:41,257 --> 01:18:44,009 នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ទេ ទេ នៅទីនោះ... 1373 01:18:44,093 --> 01:18:45,720 ត្រូវតែមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 1374 01:18:45,803 --> 01:18:47,471 ត្រូវតែមានចម្លើយមួយទៀត។ 1375 01:18:47,555 --> 01:18:49,348 ស្តេហ្វ។ ស្តេហ្វ។ 1376 01:18:49,432 --> 01:18:51,726 Stef គាត់បានផ្តល់ចម្លើយដល់យើង។ 1377 01:18:51,809 --> 01:18:53,477 Bobby ត្រូវតែស្លាប់។ 1378 01:18:53,561 --> 01:18:54,478 អេរិក! 1379 01:18:54,562 --> 01:18:55,980 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1380 01:18:56,063 --> 01:18:57,648 - យើងមិនសម្លាប់ Bobby ទេ! - អូហូ! 1381 01:18:57,732 --> 01:18:59,775 តើ​ខ្ញុំ​ជា​បុរស​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ? គ្រាន់​តែ​បាន​ស្តាប់​បុរស​នោះ​? 1382 01:18:59,859 --> 01:19:01,110 មានផ្លូវតែមួយ។ 1383 01:19:01,193 --> 01:19:02,903 យើងសម្លាប់ Bobby យើងជួយសង្គ្រោះគាត់ 1384 01:19:02,987 --> 01:19:04,905 ហើយបន្ទាប់មក, boom, អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ក្រៅ​បញ្ជី​មរណៈ។ 1385 01:19:04,989 --> 01:19:06,323 សូមអបអរសាទរ។ 1386 01:19:06,407 --> 01:19:08,075 ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀតមែនទេ? 1387 01:19:08,159 --> 01:19:09,827 ខ្ញុំមានន័យថាត្រូវតែមាន ដំណោះស្រាយមួយទៀតមែនទេ Stef? 1388 01:19:10,953 --> 01:19:12,872 ទេ 1389 01:19:12,955 --> 01:19:15,291 ទេ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ តើយើងអាចធ្វើបានទេ? 1390 01:19:15,374 --> 01:19:16,500 វាចប់ហើយ។ 1391 01:19:17,668 --> 01:19:18,919 ហេ។ 1392 01:19:19,003 --> 01:19:20,379 Stefani ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1393 01:19:20,463 --> 01:19:22,006 អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ នៅលើមួយនេះ យល់ព្រម? 1394 01:19:22,089 --> 01:19:24,216 នាងបោះបង់អ្នក ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ 1395 01:19:24,300 --> 01:19:28,053 មើល Iris បានរកឃើញផ្លូវមួយ។ ដើម្បីរក្សាការស្លាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។ 1396 01:19:30,598 --> 01:19:32,224 - ដូច្នេះយើងនឹង។ - ខ្ញុំជឿជាក់លើបុរសនោះ។ 1397 01:19:32,308 --> 01:19:33,559 តើអ្នកជឿជាក់លើបុរសនោះទេ? 1398 01:19:33,642 --> 01:19:35,102 - គាត់គឺ ... - ទើបតែទៅទីនោះ? 1399 01:19:35,186 --> 01:19:36,270 គាត់ពិតជាមានមន្តស្នេហ៍ 1400 01:19:36,353 --> 01:19:38,773 ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ក៏​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ។ 1401 01:19:50,034 --> 01:19:51,076 អូ... 1402 01:19:52,161 --> 01:19:53,954 Erik និង Bobby បានទៅ។ 1403 01:19:54,914 --> 01:19:56,457 ស៊ី។ ចុយ! 1404 01:19:58,292 --> 01:19:59,668 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 1405 01:19:59,752 --> 01:20:01,212 ហេ បងប្អូន យើងនៅពេទ្យនៅចាំទេ? 1406 01:20:01,295 --> 01:20:02,546 មានគ្រូពេទ្យគ្រប់ទីកន្លែង។ 1407 01:20:02,630 --> 01:20:04,590 យើងសម្លាប់អ្នក គេនាំអ្នកមកវិញ 1408 01:20:04,673 --> 01:20:07,051 គ្រប់គ្នាមានសុវត្ថិភាព យើងជាវីរបុរស។ 1409 01:20:07,134 --> 01:20:09,428 លោកពូ នោះជាន័យត្រង់ ផ្ទុយពីការរក្សាខ្ញុំឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 1410 01:20:09,512 --> 01:20:11,597 តើអ្វីជាជម្រើសជំនួស? 1411 01:20:11,680 --> 01:20:14,683 អ្នកចង់សម្លាប់នរណាម្នាក់, យកពេលវេលាដែលពួកគេចាកចេញ? 1412 01:20:14,767 --> 01:20:16,977 យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា តើពួកគេមានប៉ុន្មានឆ្នាំ? 1413 01:20:24,652 --> 01:20:26,487 - លេខ ទេ។ - ទេ មិនល្អទេ។ 1414 01:20:28,864 --> 01:20:30,282 - អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា ... - ទេ។ 1415 01:20:30,366 --> 01:20:31,951 - ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។ - យើងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 1416 01:20:32,034 --> 01:20:34,161 - ទេ យើងនឹងមិនដែលទេ។ - កុំប៉ះទារកទាំងនោះ។ 1417 01:20:34,245 --> 01:20:36,497 មើលចុះ បន្ទាត់ខាងក្រោម... 1418 01:20:36,580 --> 01:20:37,998 កម្រាលឥដ្ឋគឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ 1419 01:20:39,208 --> 01:20:40,209 តើអ្នកត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? 1420 01:20:43,754 --> 01:20:45,214 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1421 01:20:45,297 --> 01:20:47,675 មិនអីទេ តើយើងនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1422 01:20:47,758 --> 01:20:49,009 មើល ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1423 01:20:51,011 --> 01:20:52,221 ប៉ុន្តែវាជាគ្រាប់បន្តិច។ 1424 01:20:58,519 --> 01:21:00,104 អាឡែហ្ស៊ីរបស់អ្នកគឺស្លាប់ហើយមែនទេ? 1425 01:21:01,480 --> 01:21:02,481 បាទ។ 1426 01:21:03,983 --> 01:21:04,984 អញ្ចឹង... 1427 01:21:09,947 --> 01:21:11,448 ហេ, បងប្អូន, រង់ចាំ។ 1428 01:21:11,532 --> 01:21:13,117 អត់​មើល​អី​ទេ? 1429 01:21:13,200 --> 01:21:14,618 បើខ្ញុំចេញទៅក្រៅ វានឹងមិននៅលើអ្នកទាំងនោះ ... 1430 01:21:14,702 --> 01:21:16,745 អ្វី​ដែល​ជា​ឆ្កេញី​មិន​ប្រៃ​ទេ? 1431 01:21:17,955 --> 01:21:18,998 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។ 1432 01:21:21,292 --> 01:21:22,209 ជម្រើសដ៏ល្អ។ 1433 01:21:32,136 --> 01:21:33,929 អូ អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ មក! 1434 01:21:34,805 --> 01:21:35,723 - ហេ។ – ល្ងង់! 1435 01:21:35,806 --> 01:21:37,308 - មិនអីទេ។ - មក! 1436 01:21:37,391 --> 01:21:39,435 អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជានេះជាសញ្ញាមួយ ដូច្នេះយើងអាចគ្រាន់តែ ... 1437 01:21:41,645 --> 01:21:44,273 មិនអីទេ។ ហេ, បងប្អូន, ប្រហែលជាយើងអាចនៅក្រៅឃុំឥឡូវនេះ។ 1438 01:21:44,356 --> 01:21:45,649 ទេ ខ្ញុំមិនបោះបង់ទេ។ 1439 01:21:49,612 --> 01:21:51,530 - ស្អី? - តើអ្នកអាចជួយបានទេ? 1440 01:21:51,614 --> 01:21:53,699 មិនអីទេ។ យើងធ្វើការនៅទីនេះ។ 1441 01:21:53,782 --> 01:21:56,201 ថែទាំ។ មិនអីទេ។ ដាក់កាសរបស់អ្នកឡើងវិញ។ 1442 01:21:56,285 --> 01:21:58,579 បងប្អូនអើយ វានឹងធ្លាក់ចុះ។ វានឹងធ្លាក់ចុះ។ 1443 01:22:00,247 --> 01:22:02,207 អូ! ធ្លាក់! 1444 01:22:02,291 --> 01:22:03,417 - តើអ្នកបានក្រោកឡើងទេ? - ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ! វា​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ! 1445 01:22:09,757 --> 01:22:10,966 ការងារងាយស្រួល។ 1446 01:22:13,052 --> 01:22:14,845 ឥឡូវនេះអ្វី? 1447 01:22:14,929 --> 01:22:16,138 មកជាមួយខ្ញុំ។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 1448 01:22:17,890 --> 01:22:18,724 អ្វី? 1449 01:22:20,601 --> 01:22:21,810 ហេ, ព្យួរនៅទីនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទទួលបានអ្វីមួយ។ 1450 01:22:23,771 --> 01:22:25,814 - កុំផ្លាស់ទី។ - តើអ្នកនិយាយអ្វី ... 1451 01:22:33,530 --> 01:22:35,616 មិនអីទេ។ កុំផ្លាស់ទី។ 1452 01:23:13,320 --> 01:23:15,906 ទេ នោះហើយជា ... នោះជាការត្រជាក់។ 1453 01:23:15,990 --> 01:23:17,866 ខ្ញុំបានស្វែងរកបន្ទប់ទឹក។ ពួកគេមិននៅក្នុង RV ទេ? 1454 01:23:17,950 --> 01:23:19,743 ទេ មើលចុះ បើ Erik កំពុងព្យាយាមសម្លាប់ Bobby 1455 01:23:19,827 --> 01:23:20,744 តើពួកគេនឹងនៅទីណា? 1456 01:23:20,828 --> 01:23:22,371 ខ្ញុំមិនដឹងទេ 1457 01:23:22,454 --> 01:23:23,622 ប៉ុន្តែមានវិធីមួយលាន ស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ 1458 01:23:23,706 --> 01:23:26,542 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? អត់ទោស។ 1459 01:23:26,625 --> 01:23:29,044 អត់ទេ គ្រាន់តែមកមើលណាណារបស់ខ្ញុំ។ 1460 01:23:34,049 --> 01:23:35,384 ថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ថ្ងៃនេះ។ 1461 01:23:35,467 --> 01:23:36,969 នៅសល់ពេលច្រើនទេ? 1462 01:23:40,055 --> 01:23:41,807 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1463 01:23:41,890 --> 01:23:43,225 ត្រូវប្រាកដថាលុបចេញ វត្ថុលោហធាតុទាំងអស់ 1464 01:23:43,308 --> 01:23:44,977 និងឧបករណ៍ដែលអាចធ្វើអន្តរកម្ម 1465 01:23:45,060 --> 01:23:46,645 ជាមួយមេដែកដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ MRI ។ 1466 01:23:49,231 --> 01:23:50,816 ហេ, អុញ, 1467 01:23:50,899 --> 01:23:52,234 - ឆាលីកំពុងព្យាយាមហៅ ... - នៅទីនេះបុរសផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 1468 01:23:52,317 --> 01:23:53,861 នៅទីនេះមក។ អង្គុយចុះ។ អង្គុយ អង្គុយ។ 1469 01:23:53,944 --> 01:23:55,738 ស្អី? ទេ ខ្ញុំមិនអង្គុយនៅក្នុងនោះ។ 1470 01:23:55,821 --> 01:23:57,072 មែនហើយ ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1471 01:23:57,156 --> 01:23:58,449 មិនអីទេ មាន ER នៅខាងក្រោមសាល។ 1472 01:23:58,532 --> 01:23:59,908 ដូច្នេះ ដរាបណា​អ្នក​ដាក់​បន្ទាត់​រាបស្មើ ចូរ​ពុះកញ្ជ្រោល។ 1473 01:23:59,992 --> 01:24:01,243 ខ្ញុំនឹងជិះកង់ លារបស់អ្នកនៅទីនោះ 1474 01:24:01,326 --> 01:24:02,244 ហើយពួកគេកំពុងទៅ ដើម្បីនាំអ្នកមកវិញ។ 1475 01:24:02,327 --> 01:24:03,328 ហេ អេភីភីនរបស់អ្នកនៅឯណា? 1476 01:24:04,621 --> 01:24:05,789 - វានៅទីនេះ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1477 01:24:05,873 --> 01:24:07,082 ហេតុអ្វី? 1478 01:24:09,626 --> 01:24:11,795 - តើនោះជាអ្វី? - ពុកអើយ ឲ្យ។ ផ្តល់ឱ្យវា។ 1479 01:24:11,879 --> 01:24:14,465 ស្តាប់គំនិតទាំងមូល អ្នកត្រូវតែស្លាប់។ 1480 01:24:14,548 --> 01:24:16,800 សូមចាំថា នេះធ្វើឱ្យអ្នកនៅរស់។ ឥឡូវនេះអង្គុយ។ 1481 01:24:18,385 --> 01:24:19,678 បងប្អូន យើងត្រូវប្រញាប់។ 1482 01:24:19,762 --> 01:24:20,679 - មក។ ទៅ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1483 01:24:21,597 --> 01:24:22,556 មិនអីទេ ញ៉ាំ។ 1484 01:24:23,932 --> 01:24:25,059 ហ៊ឺ ប្រុស... 1485 01:24:28,896 --> 01:24:30,731 ផែនការគឺអស្ចារ្យ, ប៉ុន្តែ, 1486 01:24:30,814 --> 01:24:32,107 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ ... 1487 01:24:32,191 --> 01:24:33,859 វានឹងដំណើរការហើយ Bobby ។ 1488 01:24:33,942 --> 01:24:35,319 បាទ។ 1489 01:24:35,402 --> 01:24:37,071 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែក្នុងករណី 1490 01:24:37,154 --> 01:24:39,656 ហើយខ្ញុំស្លាប់ពិតប្រាកដ ... 1491 01:24:42,367 --> 01:24:43,577 តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែ, អ៊ុំ ... 1492 01:24:45,454 --> 01:24:47,790 តើអ្នកនឹងមើលថែ Paco ទេ? 1493 01:24:47,873 --> 01:24:49,124 បាទ បាទ ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមើលថែ... 1494 01:24:49,208 --> 01:24:50,501 បងប្អូនអើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ មានន័យថា 1495 01:24:50,584 --> 01:24:52,377 អណ្តើក​រស់នៅ​ដូច​ជា 100 ឆ្នាំ, 1496 01:24:52,461 --> 01:24:53,504 ហើយវាជាការប្តេជ្ញាចិត្តពេញមួយជីវិត។ 1497 01:24:53,587 --> 01:24:55,547 មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 1498 01:24:55,631 --> 01:24:57,091 បងប្រុស ខ្ញុំមិនទៅទេ។ ដើម្បីថែរក្សា Paco 1499 01:24:57,174 --> 01:24:58,759 ដោយសារតែអ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1500 01:24:58,842 --> 01:25:00,427 ខ្ញុំនិងអ្នក, 1501 01:25:00,511 --> 01:25:02,930 យើងនឹងជួសជុលអ្វីៗ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅពេលនេះ។ 1502 01:25:06,433 --> 01:25:07,392 មើលមកខ្ញុំ។ 1503 01:25:09,520 --> 01:25:11,146 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំមិនទៅទេ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកស្លាប់។ 1504 01:25:13,148 --> 01:25:14,358 តាមបច្ចេកទេសខ្ញុំទៅ ដើម្បីឱ្យអ្នកស្លាប់, 1505 01:25:14,441 --> 01:25:16,026 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមកវិញ។ 1506 01:25:16,110 --> 01:25:17,444 - លោកពូ វាមិនកំប្លែងទេ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ fuck ជាមួយអ្នក។ 1507 01:25:18,570 --> 01:25:19,488 មក។ 1508 01:25:20,864 --> 01:25:21,990 អ្នកទទួលបាននេះ។ 1509 01:25:51,854 --> 01:25:52,813 ព្រះអើយ! 1510 01:25:53,438 --> 01:25:54,439 អ្វី? 1511 01:25:55,691 --> 01:25:56,567 នោះពិតជាល្អណាស់។ 1512 01:25:56,650 --> 01:25:58,193 វាល្អណាស់ខ្ញុំដឹង។ 1513 01:25:58,277 --> 01:26:00,195 ដូច្នេះ តើមានអ្វីក្រៅពីល្អ? តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វី? 1514 01:26:03,490 --> 01:26:05,159 គ្មានអ្វីទេ។ 1515 01:26:05,242 --> 01:26:06,785 អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 1516 01:26:06,869 --> 01:26:08,412 តើអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី អ្នកលែងអាឡែស៊ីទៀតហើយ? 1517 01:26:08,495 --> 01:26:09,621 - ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ - នេះគឺល្អឥតខ្ចោះមែនទេ? 1518 01:26:09,705 --> 01:26:10,873 ប្រហែលជាខ្ញុំធំឡើងពីវា។ 1519 01:26:10,956 --> 01:26:13,375 តើមានអ្វីកើតឡើងពីវា? ជល់! 1520 01:26:13,458 --> 01:26:15,878 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ ផែនការ B យ៉ាងពិតប្រាកដ។ 1521 01:26:20,591 --> 01:26:22,342 ហេ! ហេហេ អ្នកកំពុងធ្វើវា។ 1522 01:26:22,426 --> 01:26:24,428 Bobby អ្នកកំពុងធ្វើវា។ 1523 01:26:24,511 --> 01:26:25,596 ហេ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។ 1524 01:26:26,379 --> 01:26:27,639 ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។ 1525 01:26:27,723 --> 01:26:29,391 ហេហេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកថាមិនអីទេ? 1526 01:26:29,474 --> 01:26:32,060 Bobby, Bobby ។ ហេ។ 1527 01:26:32,144 --> 01:26:33,478 ហេ! 1528 01:26:33,662 --> 01:26:34,771 សូម។ 1529 01:26:34,855 --> 01:26:36,440 Bobby នេះជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការ។ 1530 01:26:36,523 --> 01:26:37,649 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 1531 01:26:38,942 --> 01:26:40,444 Bobby នៅលើកៅអីរុញ។ 1532 01:26:44,156 --> 01:26:45,616 ព្យាយាមហៅពួកគេម្តងទៀត។ 1533 01:26:47,659 --> 01:26:49,453 នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់ យើងអាចធ្វើបាន... 1534 01:27:01,381 --> 01:27:02,458 អូ! 1535 01:27:05,969 --> 01:27:08,222 អា! ជល់! 1536 01:28:35,017 --> 01:28:37,269 ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ? 1537 01:28:37,894 --> 01:28:38,895 បាទ។ 1538 01:29:09,676 --> 01:29:13,180 ហេតុអ្វីបានជា Erik ស្លាប់? ប្រសិនបើគាត់មិនទាក់ទងនឹង Iris? 1539 01:29:19,478 --> 01:29:21,396 ពេល​ដែល​អ្នក​ជួប​នឹង​សេចក្ដី​ស្លាប់, អ្វីៗកាន់តែរញ៉េរញ៉ៃ។ 1540 01:29:26,443 --> 01:29:27,819 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1541 01:29:29,988 --> 01:29:31,031 វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1542 01:29:32,616 --> 01:29:33,700 ហើយទៅណា? 1543 01:29:34,785 --> 01:29:35,952 គ្មានកន្លែងណាមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1544 01:29:38,955 --> 01:29:40,374 លើកលែងតែកាប៊ីនរបស់ Iris ។ 1545 01:29:43,210 --> 01:29:46,004 នាងអាចរស់បាន។ នៅទីនោះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។ 1546 01:29:46,088 --> 01:29:47,547 បាទ ហើយបន្ទាប់មកនាងទទួលបាន មុខរបស់នាងត្រូវបានផ្លុំចេញ។ 1547 01:29:47,631 --> 01:29:49,925 នាងគ្រាន់តែស្លាប់ដោយសារតែ នាងបានចាកចេញពីកាប៊ីន។ 1548 01:29:50,884 --> 01:29:52,344 នៅខាងក្រៅមានគ្រោះថ្នាក់ 1549 01:29:52,427 --> 01:29:54,471 ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងគឺជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ ថាមាន។ 1550 01:29:56,556 --> 01:29:58,767 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1551 01:29:58,850 --> 01:30:01,436 វាជាកន្លែងតែមួយគត់ យើងមានអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយ។ 1552 01:30:03,230 --> 01:30:06,066 ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែចាក់សោខ្លួនឯង នៅក្នុងកាប៊ីនជារៀងរហូត? 1553 01:30:11,029 --> 01:30:12,155 មិនមែនអ្នកទេ។ 1554 01:30:14,199 --> 01:30:16,118 ខ្ញុំ។ 1555 01:30:16,201 --> 01:30:19,246 ម៉ាក់ អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ យើងទើបតែទទួលបានអ្នកមកវិញ។ 1556 01:30:19,329 --> 01:30:23,250 ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់នឹងរស់នៅ នៅក្នុងកាប៊ីននោះ គឺខ្ញុំ។ 1557 01:30:23,333 --> 01:30:25,043 ហើយដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត 1558 01:30:26,002 --> 01:30:27,712 សេចក្តីស្លាប់មិនអាចប៉ះអ្នកបានទេ។ 1559 01:30:27,796 --> 01:30:29,214 - ម៉ាក់។ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើនេះ។ 1560 01:30:29,297 --> 01:30:31,425 គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ ទៅដល់ទីនោះដោយខ្លួនឯង។ 1561 01:30:31,508 --> 01:30:32,884 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញគាត់មក។ 1562 01:30:34,177 --> 01:30:35,804 យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​ជាមួយ​គ្នា។ 1563 01:30:40,892 --> 01:30:41,893 មិនអីទេ។ 1564 01:30:43,770 --> 01:30:44,771 មិនអីទេ។ 1565 01:30:53,488 --> 01:30:54,656 តោះទៅ។ 1566 01:30:57,993 --> 01:30:58,910 បាទ 1567 01:31:00,579 --> 01:31:01,788 មិនអីទេ។ 1568 01:31:06,751 --> 01:31:07,794 ប្រយ័ត្ន! 1569 01:31:17,637 --> 01:31:19,222 - អ្នកគួរតែបើកបរ។ - បាទ។ 1570 01:32:21,618 --> 01:32:22,786 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1571 01:32:24,162 --> 01:32:25,664 មើលកន្លែងនេះ។ 1572 01:32:31,378 --> 01:32:33,547 វានឹងមិនអាចទៅរួចទេ ដើម្បីឆ្លងកាត់ច្រកនោះ។ 1573 01:32:53,358 --> 01:32:54,651 គាត់ហៀបនឹងធ្វើចលនាមួយ។ 1574 01:32:55,944 --> 01:32:57,362 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 1575 01:32:57,445 --> 01:32:58,989 យើងត្រូវនាំអ្នកនៅខាងក្នុងឥឡូវនេះ។ 1576 01:32:59,906 --> 01:33:01,408 មិនអីទេ។ 1577 01:33:01,491 --> 01:33:02,909 រង់ចាំ។ ចាំអីទៀត? 1578 01:33:15,171 --> 01:33:16,339 ទៅ! 1579 01:33:18,925 --> 01:33:19,926 ស្តេហ្វ! 1580 01:33:25,890 --> 01:33:27,183 - ស្ទីហ្វ! - ចុយ! 1581 01:33:39,654 --> 01:33:40,655 មិនអីទេ។ តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 1582 01:33:42,324 --> 01:33:44,159 មិនអីទេ។ 1583 01:33:46,745 --> 01:33:48,288 - ស៊ី។ - អ្វី? 1584 01:33:54,961 --> 01:33:56,713 - ខ្ញុំអាចជួយបាន។ - ទេ ទេ។ 1585 01:33:56,796 --> 01:33:57,756 កុំរង់ចាំខ្ញុំ។ 1586 01:33:57,839 --> 01:33:59,049 - គ្រាន់តែចូលទៅខាងក្នុង។ - ស្តេហ្វ។ 1587 01:33:59,132 --> 01:34:01,051 ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុង, ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។ ទៅ។ 1588 01:34:01,134 --> 01:34:02,719 មិនអីទេ។ មក។ 1589 01:34:26,451 --> 01:34:27,661 ម៉ាក់។ 1590 01:34:29,204 --> 01:34:30,080 ចុះ! 1591 01:35:01,903 --> 01:35:03,697 ម៉ាក់? ម៉ាក់! 1592 01:35:09,327 --> 01:35:10,328 រង់ចាំ។ 1593 01:35:24,759 --> 01:35:26,136 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1594 01:35:49,492 --> 01:35:50,869 ម៉ាក់? ព្រះអើយ! 1595 01:35:52,537 --> 01:35:53,621 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 1596 01:35:54,539 --> 01:35:55,749 ទៅជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រី។ 1597 01:35:58,543 --> 01:35:59,878 ខ្ញុំនឹងនៅរស់ ដរាបណាខ្ញុំ-- 1598 01:36:14,434 --> 01:36:15,518 ស្តេហ្វ! 1599 01:37:13,493 --> 01:37:14,661 ទេ! ទេ! 1600 01:37:33,137 --> 01:37:34,931 ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ? 1601 01:37:35,014 --> 01:37:35,890 បាទ។ 1602 01:37:37,225 --> 01:37:40,270 គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។ 1603 01:37:42,856 --> 01:37:44,232 យ៉ាងម៉េច? 1604 01:37:44,315 --> 01:37:46,484 ឆាលី។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1605 01:37:47,861 --> 01:37:48,945 អ្នកមិនអីទេ។ 1606 01:37:51,155 --> 01:37:53,324 អ្នកបានស្លាប់ហើយខ្ញុំនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ 1607 01:37:57,245 --> 01:37:58,496 អ្នកបាននាំខ្ញុំមកវិញ។ 1608 01:38:01,332 --> 01:38:02,375 យើងមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ 1609 01:38:10,633 --> 01:38:11,634 ម៉ាក់? 1610 01:38:14,721 --> 01:38:16,347 លេខទេ។ 1611 01:38:17,348 --> 01:38:18,391 នាងបានសង្រ្គោះយើង។ 1612 01:38:35,575 --> 01:38:36,784 តោះទៅផ្ទះ។ 1613 01:39:19,452 --> 01:39:20,536 មិនអីទេ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។ 1614 01:39:23,539 --> 01:39:24,540 អញ្ចឹងគាត់នៅទីនោះ។ 1615 01:39:24,624 --> 01:39:26,960 អីយ៉ា។ មិនអីទេ ឆាលី។ 1616 01:39:27,043 --> 01:39:28,586 មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការបង្វិលមួយ។ មម- ហ៊ឹម 1617 01:39:29,879 --> 01:39:32,507 អូ។ មម- ហ៊ឹម 1618 01:39:32,590 --> 01:39:33,549 អ្នកមើលទៅពិតជាល្អណាស់។ 1619 01:39:34,550 --> 01:39:36,302 ខ្ញុំមានអ្នករចនាម៉ូដដ៏អស្ចារ្យ។ 1620 01:39:36,386 --> 01:39:38,304 មក យើង​នឹង​យឺត។ 1621 01:39:46,479 --> 01:39:47,522 ជេននីនៅឯណា? 1622 01:39:49,565 --> 01:39:51,150 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​នៅ​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 1623 01:39:52,151 --> 01:39:53,236 នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួសជុលរឿងនេះ។ 1624 01:39:55,822 --> 01:39:57,490 ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ ខ្ញុំអាចនៅទីនេះសម្រាប់ការនេះ។ 1625 01:39:58,616 --> 01:39:59,659 ខ្ញុំផងដែរ។ 1626 01:40:02,704 --> 01:40:03,705 អ្នកមិនអីទេ? 1627 01:40:04,956 --> 01:40:05,957 បាទ។ 1628 01:40:10,962 --> 01:40:12,296 - សួស្តី។ - ជំរាបសួរ។ 1629 01:40:13,881 --> 01:40:15,550 តើខ្ញុំអាចមានខូគីមួយបានទេ? 1630 01:40:48,124 --> 01:40:50,168 ឆាលី។ 1631 01:40:50,251 --> 01:40:51,669 - មើលទៅច្បាស់។ - សូមអរគុណលោក។ 1632 01:40:51,753 --> 01:40:54,047 Stef ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប ឪពុករបស់ Jenny គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Reddick ។ 1633 01:40:54,130 --> 01:40:55,673 - ហេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - សួស្តី។ 1634 01:40:55,757 --> 01:40:56,716 អ្នកផងដែរ។ 1635 01:40:56,799 --> 01:40:58,718 យើងគ្រាន់តែគោរព Charlie ។ 1636 01:40:58,801 --> 01:41:00,344 ហើយខ្ញុំយល់ គាត់ពិតជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត។ 1637 01:41:00,428 --> 01:41:02,305 អូ បាទ។ អ្នកបានឮអំពីរឿងនោះ។ 1638 01:41:02,388 --> 01:41:04,265 ទ្រង់​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​ព្រះជន្ម​រស់​ឡើង​វិញ។ 1639 01:41:05,433 --> 01:41:06,476 មម 1640 01:41:08,186 --> 01:41:09,437 ហ៎? 1641 01:41:09,520 --> 01:41:11,397 បាទ។ 1642 01:41:11,481 --> 01:41:13,608 - អ្វី? - អញ្ចឹងតាមបច្ចេកទេស អ្នកមិនស្លាប់ទេ។ 1643 01:41:15,526 --> 01:41:16,778 អ្វី? 1644 01:41:16,861 --> 01:41:18,071 អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកសន្លប់, 1645 01:41:18,154 --> 01:41:19,489 ហើយ Charlie បានធ្វើឱ្យអ្នកដកដង្ហើមម្តងទៀត 1646 01:41:19,572 --> 01:41:20,740 បន្ទាប់មកបេះដូងរបស់អ្នកមិនឈប់ទេ។ 1647 01:41:22,158 --> 01:41:24,869 ប៉ុន្តែទោះជាត្រូវទៅក៏ដោយ Charlie ។ 1648 01:41:24,952 --> 01:41:26,871 - ដូច្នេះនាងមិនស្លាប់ទេ? - ពិតប្រាកដ។ 1649 01:41:31,375 --> 01:41:33,169 នាងសំណាងណាស់ Charlie នៅទីនោះ។ 1650 01:41:33,252 --> 01:41:35,296 បាទ អ្វីៗកើតឡើងដោយហេតុផល។ 1651 01:41:35,379 --> 01:41:36,380 ជេនី! 1652 01:41:41,135 --> 01:41:43,554 Sweetie អ្នកមើលទៅដូចមួយលានដុល្លា។ 1653 01:41:52,647 --> 01:41:53,481 ស្តេហ្វ។ 1654 01:41:57,193 --> 01:41:58,528 រត់! 1655 01:42:11,833 --> 01:42:13,084 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដែលនៅជិត។ 1656 01:42:13,167 --> 01:42:14,460 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 1657 01:42:20,716 --> 01:42:22,677 - ♪ អ្នកដឹងថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1658 01:42:22,760 --> 01:42:24,554 - ♪ ទាត់កែងជើងរបស់ខ្ញុំឡើងហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1659 01:42:24,637 --> 01:42:26,430 - ♪ លើកដៃឡើងហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1660 01:42:26,514 --> 01:42:28,099 - ♪ បោះក្បាលខ្ញុំមកវិញហើយ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1661 01:42:28,182 --> 01:42:29,684 - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ - ♪ ស្រែក ♪ 1662 01:42:29,767 --> 01:42:31,227 ♪ កុំភ្លេចនិយាយថាអ្នកនឹង♪ 1663 01:42:32,478 --> 01:42:33,938 ♪ កុំភ្លេចនិយាយថា♪ 1664 01:42:34,021 --> 01:42:35,815 ♪ បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ ♪ 1665 01:42:35,898 --> 01:42:37,942 ♪និយាយថាអ្នកនឹង♪ 1666 01:42:38,025 --> 01:42:39,819 ♪ និយាយវាឥឡូវនេះ ទារក♪ 1667 01:42:39,902 --> 01:42:41,487 ♪និយាយថាអ្នកនឹង♪ 1668 01:42:41,571 --> 01:42:43,030 ♪ មក មក ♪ 1669 01:42:43,114 --> 01:42:44,574 ♪និយាយថាអ្នកនឹង♪ 1670 01:42:44,657 --> 01:42:46,826 ♪ និយាយថាអ្នក! ♪ 1671 01:42:46,909 --> 01:42:48,202 ♪និយាយថាអ្នកនឹង♪ 1672 01:42:48,286 --> 01:42:49,996 ♪ មកឥឡូវនេះ♪ 1673 01:42:50,079 --> 01:42:51,789 - ♪ និយាយ♪ - ♪ និយាយថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ♪ 1674 01:42:51,873 --> 01:42:53,583 - ♪ និយាយ♪ - ♪ និយាយថាអ្នកត្រូវការខ្ញុំ♪ 1675 01:42:53,666 --> 01:42:55,376 - ♪ និយាយ♪ - ♪ និយាយថាអ្នកចង់បានខ្ញុំ♪ 1676 01:42:55,459 --> 01:42:57,003 - ♪ និយាយ♪ - ♪ អ្នកចង់ផ្គាប់ចិត្តខ្ញុំ♪ 1677 01:42:57,086 --> 01:42:58,629 - ♪ និយាយ♪ - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ 1678 01:42:58,713 --> 01:43:00,298 - ♪ និយាយ♪ - ♪ មកឥឡូវនេះ♪ 1679 01:43:00,381 --> 01:43:01,674 - ♪ និយាយ♪ - ♪ មកឥឡូវនេះ... ♪